Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
3
Love
Любовь
Come, come, come aliveНу же, ну же, ну же, оживи,
Protect me from myselfЗащити меня от самого себя!
Will you satisfy?Удовлетворишь ли ты меня?
Will I ever tell?Расскажу ли я когда-нибудь?
Touch me with your fireКоснись меня своим огнём,
Your everlasting glowСвоим вечным сиянием.
Lead me to your inner peaceВеди меня к своему внутреннему покою,
That I only knowС которым лишь я знаком.
Stay, stay, stay aliveОстанься, останься, останься в живых,
Take me from your shelfВозьми меня со своей полки.
Will you have to tryНеужели тебе придётся попытаться
To keep me from myself?Уберечь меня от самого себя?
Cover me in secretsПокрой меня тайнами,
Blanket me in hopeОкутай меня надеждой,
Give me faith, so I can tooДай мне веру, чтобы я тоже смог
Untie this holy ropeРазвязать эту святую верёвку.
This is... love!Это... любовь!
Will you come if I don't callПридёшь ли ты, если я не позову?
Help me if I fallПомоги мне, если я упаду!
All about just livingСамое главное — просто жить
Deep inside your wallГлубоко внутри твоей стены.
Speak your sweet desireПроизнеси своё сладкое желание
With your devil breathСо своим дьявольским дыханием!
Lead me through your chaosПроведи меня сквозь свой хаос
Before I'm put to deathПрежде, чем я умру!
Will you be aroundБудешь ли ты рядом,
If I come unwoundЕсли я совсем распущусь?
Keep me in your innerСвяжи меня и храни в своём
Sanctum of the boundВнутреннем святилище.
Feel my torrid blessingОщути моё пылкое благословение
Cast upon your cheekНа своей щеке.
Touch the hand that leads youПрикоснись к руке, ведущей тебя
To eternal sleepК вечному сну.
This is... love!Это... любовь!
The damage to theУщерб, нанесённый
Underworld of lightПодземному миру света,
A medal on the chest of rightМедаль на праведной груди,
A contradictionПротиворечие,
A "No one knows"То, что «никому не известно».
Speak your "mine" and goПроизнеси «мой» и уходи!
Come, come come aliveНу же, ну же, ну же, оживи,
Take me from your shelfВозьми меня со своей полки!
Never satisfiedВечно неудовлетворённый,
I will never tellЯ никогда не расскажу...
The damage to theУщерб, нанесённый
Underworld of lightПодземному миру света,
A scar upon the face of rightШрам на праведной груди,
A contradictionПротиворечие,
A "No one knows"То, что «никому не известно».
Speak your "mine" and goПроизнеси «мой» и уходи!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на Википедии