Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
Fear his name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
1
Fear his name
Бойтесь его имени
On Judgment DayВ Судный день
The moon lights the wayЛуна освещает путь,
And those with open eyes will seeИ те, у кого открыты глаза, увидят.
Hail the AvengerСлава Мстителю,
Midnight defenderПолночному защитнику!
The end will never beКонец никогда не наступит!
You look to the lightТы смотришь на свет —
Dawn of a new dayЗанимается новый день.
All hail the AvengerДа здравствует Мститель!
He who lights the wayТот, кто освещает путь!
Away with your fearДолой страх!
I've cried all my tearsЯ выплакал все слёзы,
Delivered from the nightИ мрак теперь отступил!
Hail the AvengerСлава Мстителю, который
Laughing at dangerСмеётся над опасностью!
Shed blood, bring lifeПроливая кровь, он несёт жизнь!
If you live by the swordЕсли ты живёшь с мечом,
You die by the swordТо от меча и погибнешь!
All hail the AvengerДа здравствует Мститель!
Accept our new lordПримите нового повелителя!
The defeated layПоверженные лежат
Lifeless in the pitВ яме безжизненной кучей.
His face reflects the horrorНа его лице десятикратно
Of his victims in tenfoldОтразился ужас его жертв.
A death of deathsСмерть всех смертей,
All evil fear his nameВсё зло боится его имени,
Struck down by a manСражённое человеком.
His severed limbs oozeЕго отсечённые конечности
Oceans of our bloodСочатся океанами нашей крови.
The man standsЧеловек стоит
Knee-deep withinПо колено в ней,
Paused to screamОн замер, чтобы закричать.
This is not a sinЭто не грех,
I have done your willЯ исполнил вашу волю.
I've deliveredЯ освободил вас,
From this day forthИ с этого дня я
Known as the AvengerИзвестен как Мститель.
Guarding the weakЗащищаю слабых
And those who seekИ тех, кто ищет убежища
Asylum from a world of wrongОт порочного мира.
Hail the AvengerСлава Мстителю,
Midnight defenderМогучему защитнику,
Silent, bold, and strongМолчаливому, смелому и сильному!
You echo our cryТы разносишь наш крик,
So ends warТак заканчивается война.
All hail the AvengerДа здравствует Мститель!
Victory hourЧас победы настал!
Ooh, victory: oursО-о, победа: за нами!
Our vengeance recallНаше возмездие напоминает
Those starting to fallО тех, кто на грани гибели.
Victory hourЧас победы настал!
Victory hourЧас победы настал
Right nowПрямо сейчас!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fear his name — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на Википедии