Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
You're beautiful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
4
1
You're beautiful
Ты прекрасна
I know your not blind,Я знаю, что ты не слепа,
So open your eyes and make an attempt.Так открой же глаза и попытайся понять.
It's more than you could ever understandЭто намного больше, чем ты когда-либо могла осознать,
And it's because you want to see things differently.И все это из-за того что ты хочешь видеть вещи иначе.
I could tell you what I'm thinking,Я мог бы сказать тебе, что я думаю,
I could tell you what I'm thinking,Я мог бы сказать тебе, что я думаю,
But it could wreck what we haveНо это могло бы разрушить то, что у нас есть,
And I'm not in the mood for taking chances.А я не в том настроении, чтобы рисковать.
You're beautiful! (Beautiful!)Ты прекрасна! (Прекрасна!)
And I don't see why you haven't realized this truthИ я не понимаю, почему ты не признаешь этой правды,
And I try but it's useless. (You'll never see!)Я правда пытаюсь, но это бесполезно. (Ты никогда не увидишь!)
This is one bridge I've walked acrossЭто тот самый мост, по которому я уже прошелся,
And one bridge (one bridge) I've fallen off.И этого же моста (этого же моста) я упал.
I spend most of my time with my stomach up in my throat.И почти все время я до смерти перепуган.
Say these looks are somethingСкажи что эти взгляды — что-то,
And that these hints are nothing.А эти намеки — ничто.
You're hard to read and it's hard to tell,Тебя так сложно прочитать, и так сложно это объяснить,
What we really mean and what you want me to do.Что мы на самом деле имеем в виду, и что ты хочешь чтобы я сделал.
See you have it easy yet you don't know.Смотри, ты уже победила, хотя пока даже не знаешь об этом.
You're beautiful! (Beautiful!)Ты прекрасна! (Прекрасна!)
And I don't see why you haven't realized this truthИ я не понимаю, почему ты не признаешь этой правды,
And I try but it's useless. (You'll never see!)Я правда пытаюсь, но это бесполезно. (Ты никогда не увидишь!)
This is one bridge I've walked acrossЭто тот самый мост, по которому я уже прошелся,
And one bridge (one bridge) I've fallen off.И этого же моста (этого же моста) я упал.
I spend most of my time with my stomach up in my throat.И почти все время я до смерти перепуган.
The feeling of falling's becoming a familiar face in this crowd.Чувство падения становится узнаваемым лицом в толпе.
There's never any floors beneath my feet, my feet.Больше никогда не будет пола под моими ногами, моими ногами.
The feeling of falling's becoming a familiar face in this crowd.Чувство падения становится узнаваемым лицом в толпе.
There's never any floors beneath my feet, my feet.Больше никогда не будет пола под моими ногами, моими ногами.
(You're beautiful and I don't know)(Ты прекрасна, и я не знаю)
Why you haven't noticed...Почему ты не заметила…
You're beautiful!Ты прекрасна!
And I don't see why you haven't realized this truthИ я не понимаю, почему ты не признаешь этой правды,
And I try but it's useless.Я правда пытаюсь, но это бесполезно.
You're beautiful!Ты прекрасна!
(This is one bridge I've walked across(Это тот самый мост, по которому я уже прошелся,
And one bridge (one bridge) I've fallen off.И этого же моста (этого же моста) я упал.
I spend most of my time with my stomach up in my throat.)И почти все время я до смерти перепуган.)
And I don't see why you haven't realized this truthИ я не понимаю, почему ты не признаешь этой правды,
And I try but it's useless. (You'll never see!)Я правда пытаюсь, но это бесполезно. (Ты никогда не увидишь!)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You're beautiful — Our last night
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биография