Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
Same old war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
4
Same old war
Всё та же война
I've been fighting the same old war,Я веду всё тот же давний бой
Against a disease without a cureПротив болезни, от которой нет лекарства.
Been holding on for so longДержусь уже так долго,
For so long, for so longТак долго, так долго
I've been wishing upon a star,Я загадываю желания на звёзды —
If my universe falls apartРазрушится ли моя вселенная?
I feel so far from the sky,Я чувствую себя таким далёким от неба
As my dreams are flying byКак и мои мечты, пролетающие мимо
And they say it's a battle that can't be wonИ все говорят, что мне не выиграть эту битву,
We need our knives, we need our gunsНо нам лишь нужны наши ножи, наше оружие
Should I run away, and change my name?Должен ли я убежать и сменить своё имя?
Or should I stay and fight through the nightИли же я должен остаться и сражаться всю ночь,
And never close my eyesНе смыкая глаз.
I'll never close my eyesЯ никогда не сомкну своих глаз
I've come too far to go back nowЯ зашёл слишком далеко, чтобы вернуться назад.
Turn into a face in the crowdИ теперь прячу своё лицо в толпе,
Been on this road for so longЯ так долго на этой дороге,
For so long, for so longТак долго, так долго.
Convinced there is no way out,Я уверен, что выхода нет.
My world is turned upside downМой мир перевернулся с ног на голову,
My sense of direction's been gone, for so long!И я так долго искал правильный путь,
For so longТак долго
And they say it's a battle that can't be wonИ все говорят, что мне не выиграть эту битву,
We need our knives, we need our gunsНо нам лишь нужны наши ножи, наше оружие
Should I run away, and change my name?Должен ли я убежать и сменить своё имя?
Or should I, stay and fight through the nightИли же я должен остаться и сражаться всю ночь,
And never close my eyesНе смыкая глаз.
I'll never close my eyesЯ никогда не сомкну своих глаз
Stay strong, keep moving,Оставайтесь сильными, продолжайте свой путь,
Can't let the darkness blind usНе позволим темноте ослепить нас.
Carry on, we'll be the ones thatПродолжайте бой, мы станем теми,
Pull the stars down to usКто спустит звёзды вниз.
Stay strong, keep moving,Оставайтесь сильными, продолжайте свой путь,
Can't let the darkness blind usНе позволим темноте ослепить нас.
Carry on, we'll be the ones thatПродолжайте бой, мы станем теми,
Pull the stars down to usКто спустит звёзды вниз.
Should I run away, and change my name?Должен ли я убежать и сменить своё имя?
Or should I, stay and fight through the nightИли же я должен остаться и сражаться всю ночь,
And never close my eyesНе смыкая глаз.
I'll never close my eyesЯ никогда не сомкну своих глаз
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Same old war — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Oak Island
(2013)
- 1. Dark storms
- 2. I've never felt this way
-
3.
Same old war
- 4. Reality without you
-
5.
Sunrise
- 6. Scared of change