Войти с форума
Регистрация на форуме
Oswaldo Montenegro — перевод песни
Amores
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oswaldo Montenegro появятся новые переводы
5.0
12
Теги: Португальский язык
Amores
О любви
Cada alegria desfaz algum nó,Всякое счастье решает какое-нибудь затруднение.
Não é preciso entender as paixões.Не обязательно быть искушённым в любви –
Cada manhã vai te encontrarутро наступит
Mesmo sem você querer,даже вопреки твоему желанию,
Mesmo se o sono durar.даже если ты ещё будешь спать.
Sim, cabe ao amorДа, способна любовь
Te aliviar do que te cansa.облегчить твои трудности.
Sai, dança no sol,Выходи, танцуй в лучах солнца,
solta tua voz, que a luz te alcança.пой во всё горло, дневной свет найдёт тебя.
Dança, dança.Танцуй, танцуй!
Que o mundo vai te esquecer,Ведь миру нет до тебя никакого дела,
Que o mundo não vai lembrar,ведь мир не станет напоминать о себе.
Dança, dança.Танцуй, танцуй!
Cada surpresa desfaz o que for,Любая неожиданность может разрушить что угодно,
Não é preciso guardar as canções.не следует сдерживать своё желание петь.
Cada intenção muda de côr,Возникшее желание меняет цвет лица,
Cada alegria uma vozрадость – звучание голоса,
Que alguem vai ter que escutar.который кто-то обязательно услышит.
Sim, tudo é em vão, nada é em vão,Да, всё впустую и ничто не напрасно,
Então descansa.а значит, не беспокойся.
Sim, nada demais, tudo se faz,Да, ничто не слишком и всё возможно,
Vira lembrança,память вернётся.
Dança, dança.Танцуй, танцуй!
Que o tempo vai te levar,Или время уничтожит тебя,
Que o tempo vai sem você,ведь время уходит без тебя.
Dança, dança, dança.Танцуй, танцуй, танцуй!
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Amores — Oswaldo Montenegro
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Oswaldo Montenegro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
