Войти с форума
Регистрация на форуме
Osmonds, the — перевод песни
One bad apple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Osmonds, the появятся новые переводы
5.0
4
One bad apple
Один негодяй
I can tell you've been hurtЯ вижу, что тебя обидели,
By that look on your face, girl.По твоему взгляду, девушка.
Some guy brought sadКакой-то парень привнёс печаль
Into your happy world.В твой счастливый мир.
You need love, but you'reЛюбовь нужна тебе, но ты
Afraid that if you give in,Боишься, что если поддашься ей,
Someone else will come alongПоявится ещё кто-нибудь
And sock it to you again.И снова огорошит тебя.
One bad apple don't spoil the whole bunch, girl.Одно гнилое яблоко не испортит целую кучу, девушка.
Oh, give it one more tryО, дай любви ещё одну попытку,
before you give up on love.прежде чем отказаться от неё.
One bad apple don't spoil the whole bunch, girl.От одного негодяя не испортятся все, девушка.
Oh, I don't care what they say,О, мне не важно, что там говорят,
I don't care what you heard.не важно, что тебе наговорили.
I could make you happy, babyЯ мог бы сделать тебя счастливой, детка,
Satisfy you too (satisfy you now)И угодить тебе (угодить тебе прямо сейчас),
But how can I if you won't give me a chanceНо как я смогу, если ты не дашь мне шанса
To prove my love to you.Доказать мою любовь к тебе?
Won't you just give me oneНе дашь ли мне только один
Little chance (one little chance now)Маленький шанс (один маленький шанс)?
I'll give you love's guaranteeЯ дам тебе гарантию любви:
That you won't be hurt again.Тебе уже не будет горько.
I've been noticing you, babyЯ стал обращать на тебя внимание, детка,
For a long, long time (long, long time now)Очень давно (уже очень давно).
I'm not ashamed to tell the worldМне не стыдно сказать всему миру,
That you really messed up my mind.Что ты на самом деле свела меня с ума.
Girl, to me you're like aДевушка, для меня ты как
Dream come true (dream come true now)Исполнение мечты (исполнение мечты).
I'd rather hurt myselfЯ бы скорее навредил себе,
Than to ever hurt you.Но тебя бы ничем не обидел.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One bad apple — Osmonds, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Osmonds, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Osmonds
(1970)