Войти с форума
Регистрация на форуме
Oscar Benton — перевод песни
Busted
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oscar Benton появятся новые переводы
5.0
1
Busted
Я разорен
Well my bills are all dueНу, вот, настала пора платить по счетам,
And the baby needs shoesА ребенку нужна обувь,
And I'm bustedИ я разорен.
Cotton went down to a quarter a poundХлопок упал до четверти фунта,
And I'm bustedИ я разорен.
I got a cow that went dryУ меня есть корова, которая не доится,
And a hen that won't layИ курица, которая не несется.
A big stack of billsИ большая стопка счетов,
That gets bigger each dayКоторая с каждым днем становится все больше.
The county's gonna haul my belongings awayВласти отберут мое имущество,
'Cause I'm busted.Потому что я разорен.
Well I went to my brother to ask for a loanИ вот, я пошел к брату попросить в долг,
For I was bustedТак как я разорен.
I hate to beg like a dog without his boneЯ ненавижу просить, как собака косточку,
But I'm bustedНо я разорен.
Well my brother said there ain't a thing I can doНу, мой брат сказал, мол, я ничего не могу сделать,
My wife and my kids are all down with the fluМоя жена и дети больны гриппом,
And I was just thinking about callin' on youИ сам я собирался обратиться к тебе,
'Cause I'm busted.Потому что разорен.
Well my bills are all dueНу, вот, настала пора платить по счетам,
And the baby needs shoesА ребенку нужна обувь,
And I'm bustedИ я разорен.
Cotton went down to a quarter a poundХлопок упал до четверти фунта,
And I'm bustedИ я разорен.
I got a cow that went dryУ меня есть корова, которая не доится,
And a hen that won't layи курица, которая не несется.
A big stack of billsБольшая стопка счетов, которая с каждым днем
That gets bigger each dayстановится все больше.
The county's gonna haul my belongings awayВласти отберут мое имущество,
'Cause I'm busted.Потому что я разорен.
Well I am no thief but a man can go wrongЯ же не вор, но человек может пойти на крайность,
When he's bustedКогда разорен.
The food that we packed that last summer is goneЕда, что мы заготовили прошлым летом, закончилась,
And I'm bustedИ я разорен.
The fields are all bare and the cotton won't growВсе поля оголились и хлопок не будет расти.
Me and my fam'ly got to pack up and goЯ и моя семья должны собраться и уйти,
And I'll make a living just where I don't knowИ я буду вынужден зарабатывать на жизнь неизвестно где,
'Cause I'm busted.Потому что я разорен.
Written by – Harlan Howard
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Busted — Oscar Benton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Oscar Benton
Оскар Бентон — нидерландский блюзовый певец с редким для европейской сцены тембром и долгой карьерой, начавшейся ещё в 1960-х. Он прославился как лидер Oscar Benton Blues Band и исполнитель Bensonhurst Blues, а его путь прошёл через фестивальный успех, сольные альбомы, смену форматов и яркое возвращение в 2010-х.
полная биография