Войти с форума
Регистрация на форуме
Orietta Berti — перевод песни
Meglio sarebbe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orietta Berti появятся новые переводы
5.0
1
Meglio sarebbe
Было бы лучше
Coro: Come farò a salvar l’anima miaХор: Как я спасу мою душу?
Oh mia Rosina tu mi piaci tantoО, моя Розина, ты мне очень нравишься.
E come il mare piace a una sirena.Как море нравится сирене.
E quando non ti vedo piango tanto,И когда я не вижу тебя, я так плачу,
Che non mi scorre il sangue nelle vene.Что у меня кровь перестаёт течь в венах.
Meglio sarebbe se non ti avessi amato.Было бы лучше, если бы я не любил тебя.
Sapevo il Credo ed ora l’ho scordato.Я знал символы веры, а теперь забыл,
Pur non sapendo più l’Ave Maria,Я также не знаю больше Аве Марию,
Come potrò salvar l’anima mia.Как я смогу спасти мою душу?
Oh mia Rosina mi hai ridotto maleО, моя Розина, ты довела меня до безумия,
Andavo a Messa e non so dove sia,Я пошёл на мессу и не знаю, где ты,
Sapevo le parole del messaleЯ знал слова требника1,
Ed ora non so più l’Ave Maria.А теперь я не знаю больше Аве Марию,
Meglio sarebbe se non ti avessi amato.Было бы лучше, если бы я не любил тебя.
Sapevo il Credo ed ora l’ho scordato.Я знал символы веры, а теперь забыл,
Pur non sapendo più l’Ave Maria,Я также не знаю больше Аве Марию,
Come potrò salvar l’anima mia.Как я смогу спасти мою душу?
1) Требник – богослужебная книга с текстами церковных служб, молитвами для «треб» – священнодействий, которые совершаются священником в особых случаях по требованию отдельных верующих (крестины, панихиды, молебны) и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meglio sarebbe — Orietta Berti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orietta Berti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 17. Il cielo è una coperta ricamata
- 23. Meglio sarebbe