Войти с форума
Регистрация на форуме
Orelsan — перевод и текст песни
Évidemment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orelsan появятся новые переводы
5.0
7
Évidemment
Конечно
[Angèle][Angèle]
J'aimerais briller, mais sans jamais devoir attendreЯ хочу сиять, но не хочу ждать.
Tu sais, j'ai des choses à prouver, parfois, le réveil est violentТы знаешь, мне есть, что сказать; иногда пробуждение так жестоко.
Et voilà, je me suis plantée, moi qui voulais pas redescendreНо вот я провалилась, я, кто так не хотел возвращаться на землю.
Comme un lendemain de soirée,Словно наутро после вечеринки;
c'est comme ça qu'on apprend vraimentвот она, настоящая наука.
On veut plaire, moi la première, évidemmentМы хотим нравиться, и я, понятно, прежде всего;
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompeИногда у меня получается, но чаще я ошибаюсь,
donc j'recommence et puis, j'apprendsи тогда я начинаю сначала, я учусь.
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalementИногда я забываю, что значит быть самой собой, и в итоге,
J'finis par le payer, j'finis par oublierВ итоге я плачу за это, в итоге я забываю.
[Angèle, Orelsan & Ensemble][Angèle, Orelsan & Ensemble]
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
Tout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendreКаждый хочет занять место на вершине и не хочет ждать
On pense que évidemmentМы думаем, что конечно,
ÉvidemmentКонечно,
Tu vas tomber, faudra t'releverЕсли падаешь, ты должен подняться.
On perd, on revit, on s'lève, on reprendМы блуждаем, начинаем заново, поднимаемся, продолжаем,
On pense que évidemmentМы думаем, что конечно,
Si c'était facile, ça s'sauraitЕсли бы это было просто, все бы об этом знали.
ÉvidemmentКонечно,
Tu vas tomber, faudra t'releverЕсли падаешь, ты должен подняться.
On pense que evidemmentМы думаем, что конечно,
ÉvidemmentКонечно...
[Orelsan][Orelsan]
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin,Гоку1, когда я начинал, я был Крилином1,
j'ai commencé, j'étais nulкогда я начинал, я был ноль,
J'ai mis vingt ansЯ потратил двадцать лет на то,
pour plus être un perdant,чтобы меня перестали считать неудачником,
j'peux l'redevenir en moins d'une minuteно я могу снова им стать в одну минуту.
La route est longue, elle est sinueuse, tu vas tomber, faudra s'releverДорога длинна и извилиста, если ты упал, ты должен подняться,
Vie rapide, tu s'ras plus vite vieux,А жизнь скоротечна, и ты скорее состаришься;
le secret, c'est qu'y a pas d'secretсекрет в том, что никакого секрета нет.
Y aura des requins, des démons, des sirènesБудут и акулы, и демоны, и сирены,
Y aura des fautes, des trahisons, des migrainesБудут ошибки, предательства, головные боли.
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-endsПозабудь о вечеринках, праздниках, выходных.
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aimentОни будут ненавидеть тебя за то же, за что они тебя любят.
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaquesЗдесь не будет чит-кодов, не надейся сжульничать,
Que du travail, un peu d'chance et du karmaТолько работа, немного удачи и судьбы.
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stableДаже счастье будет желанным, но недолговечным —
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent malПросто пауза между двумя неприятными эпизодами.
[Angèle, Orelsan & Ensemble][Angèle, Orelsan & Ensemble]
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
Tout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendreКаждый хочет занять место на вершине и не хочет ждать
On pense que évidemmentМы думаем, что конечно,
ÉvidemmentКонечно
Tu vas tomber, faudra t'releverЕсли падаешь, ты должен подняться.
On perd, on revit, on s'lève, on reprendМы блуждаем, начинаем заново, поднимаемся, продолжаем,
On pense que évidemmentМы думаем, что конечно,
Si c'était facile, ça s'sauraitЕсли бы это было просто, все бы об этом знали.
ÉvidemmentКонечно,
Tu vas tomber, faudra t'releverЕсли падаешь, ты должен подняться.
On pense que evidemmentМы думаем, что конечно,
ÉvidemmentКонечно...
[Angèle][Angèle]
On voit juste la ligne d'arrivéeМы видим только финишную черту,
On voit jamais les obstacles qui viennent avantНо никогда не видим препятствий перед ней.
La patience nous a quittésМы нетерпеливы,
On voit jamaisМы никогда не видим,
l'effort et les conséquencesсколько приложено усилий и каковы последствия.
[Angèle, Orelsan & Ensemble][Angèle, Orelsan & Ensemble]
ÉvidemmentКонечно,
ÉvidemmentКонечно,
Tout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendreКаждый хочет занять место на вершине и не хочет ждать
On pense que évidemmentМы думаем, что конечно,
ÉvidemmentКонечно
Tu vas tomber, faudra t'releverЕсли падаешь, ты должен подняться.
On perd, on revit, on s'lève, on reprendМы блуждаем, начинаем заново, поднимаемся, продолжаем,
On pense que évidemmentМы думаем, что конечно,
Si c'était facile, ça s'sauraitЕсли бы это было просто, все бы об этом знали.
ÉvidemmentКонечно,
Tu vas tomber, faudra t'releverЕсли падаешь, ты должен подняться.
On pense que evidemmentМы думаем, что конечно,
ÉvidemmentКонечно...
1) Гоку, Крилин — персонажи манги «Жемчуг Дракона»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Évidemment — Orelsan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Orelsan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
