Войти с форума
Регистрация на форуме
Opeth — перевод песни
In the mist she was standing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
1
In the mist she was standing
В тумане она стояла
Seven milestones...Семь путевых камней...
Under a watching autumn eyeПод взглядом осени
Contorted trees are spreading forthИскривлённые деревья
The message of the windРазносят послание ветра.
With frozen hands I rode with the starsС окоченевшими руками я скакал наперегонки со звёздами.
With anger the wind blewДул сурово ветер,
Giving wings to my stallionДаруя коню крылья.
Clouds gathered across the moonОблака прячут луну
Blazing the white lightВ ослепительном белом свете.
Passing the lake I know so wellПроезжая озеро, столь знакомое мне,
I am near, yet so far awayЯ рядом и в то же время так далеко.
Arrival...Прибыл...
I saw her shadow in the darknessЯ узрел её тень в темноте,
Awaiting me like the nightОжидающую меня, подобно ночи
Awaits the dayВ ожидании дня.
Standing silent smiling at my presenceОна стояла, молча улыбаясь мне.
A black candle holds the only lightЛишь чёрная свеча источала свет.
Darkness enclosesМрак окружает нас,
And the candle seem to expireИ свеча вот-вот погаснет
In her cold, cold handВ её холодной, холодной руке.
And as a forlorn soulИ, словно потерянная душа,
It will fade awayОгонёк исчезнет.
Touching her flesh in this nightКоснулся её рук этой ночью,
My blood froze foreverИ моя кровь застыла навеки
Embraced before the dawnВ предрассветных объятиях.
A kiss brought total eclipseВсё погасло вместе с поцелуем.
And she spokeИ она сказала
Once and foreverОднажды и навсегда.
I am so coldМне так холодно...
In mist enrobed the twilightВ тумане, разодетым в сумерки,
She was standing...Она стояла...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In the mist she was standing — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Orchid
(1995)
- 1. In the mist she was standing
- 2. Under the weeping moon
- 7. The apostle in triumph