Перевод песни Bleak (Opeth)

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight

Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun

Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears

Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set

Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me

You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away

Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine

Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are gone

Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me

You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away

Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine

Night falls again
Taking what’s left of me

Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need

Бьётся
Сердце для чего-то бьётся
Питается
Душа всё ещё питается потерей
Болят
Кости болят от лихорадки
Исчезаешь
Ты исчезаешь у меня перед глазами

Рассвет, холод оседает
Окутывая меня кошмарами солнца

Приближаюсь
Я приближаюсь к тебе
Манишь
Ты манишь меня в ночи
Плачет
Кто плачет по тебе здесь
Умираю
Я скоропостижно умираю в твоих слезах

Погружаясь в тоску всё быстрее
Очищаю мысли, моя воля непоколебима

Коварные движения твоих глаз
Лишили меня облегчения
Воздух выходит белыми облаками твоей лжи
И проходит через меня

Скоро твоё последнее слово
Ты смотришь с тревогой прямо сквозь меня
Жидкость просачивается из твоей груди
И истощает меня

Туман рябит вокруг твоей тонкой белой шеи
И подводит мне черту
Холодные пальцы указывают на эту умирающую руину
Это мой момент

Помоги мне излечить тебя
Загладить всё, что ты сделала
Помоги мне покинуть тебя
Ведь всё давно прошло

Коварные движения твоих глаз
Лишили меня облегчения
Воздух выходит белыми облаками твоей лжи
И проходит через меня

Скоро твоё последнее слово
Ты смотришь с тревогой прямо сквозь меня
Жидкость просачивается из твоей груди
И истощает меня

Мгла рябит вокруг твоей тонкой белой шеи
И подводит мне черту
Холодные пальцы указывают на эту умирающую руину
Это мой момент

И снова наступает ночь
Забирая то, что от меня осталось

Легкое окоченение, дрожащий труп
Окутанный водой, заполняет трещины,
Традиционно высеченные в моих костях
Это всё, что тебе нужно