Märchen enden gut Перевод и текст песни Oonagh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oonagh появятся новые переводы
Märchen enden gut
Сказки со счастливым концом
Ich kenn ein altes Lied Я знаю одну старую песенку,
Das meine Mutter sang Еще в детстве мне ее напевала моя мама
Im Abenddämmerschein. В сумерках, когда ночь уже не за горами.
Dies Lied so sanft und rein Эта песня всё также приятна и нежна
Klingt in mir heut' noch nach, Всё ещё ее мотив звучит в моей груди,
Ich hüte es wie einen Edelstein. Будто драгоценный камень в себе ее храню.
Schlaf ein, mein Kind, und träume süß. Закрывай глазки, мой ангелочек, и сладко, нежно спи!
Schlaf ein. Засыпай.
Wenn der Mond durchs Fenster schwebt, И когда за окном парит бледная луна,
Sich Tau auf Wiesen legt А на лугах и полях еще лежит роса,
Und die Nacht sich ein Gewand И ночь себе одеяние
Aus tausend Schatten webt, Прядет из тысячи теней,
Wenn die Welt sich schlafen legt Когда весь мир уже ложится спать
Nur müde ist und ruht, И уставший за день люд находит свой покой,
Flüstert leis' dir der Wind: Ветер нежно шепнет на ушко тебе:
«Die Märchen enden gut». «Сказки всегда заканчиваются хорошо».
So sang sie mir das Lied И когда мама напевала мне эту песню,
Und ihre Worte war'n Слова с ее уст всегда звучали
Wie trocknes Laub im Wind. Будто сухие листья на ветру.
Doch wenn die Sterne heut' И сегодня звезды где-то там
Ganz klar am Himmel steh'n, Ярко и красиво светят на небе нам
Erinnern sie uns, dass wir Kinder sind. Они всего лишь напоминают, что в душе мы остаемся детьми!
Schlaf ein und dann träume süß, mein Kind. Закрывай глазки, сладко спи, моё дитя!
Wenn der Mond durchs Fenster schwebt, И когда за окном парит бледная луна,
Sich Tau auf Wiesen legt А на лугах и полях еще лежит роса,
Und die Nacht sich ein Gewand И ночь себе одеяние
Aus tausend Schatten webt, Прядет из тысячи теней,
Wenn die Welt sich schlafen legt Когда весь мир уже ложится спать
Nur müde ist und ruht, И уставший за день люд находит свой покой,
Flüstert leis' dir der Wind: Ветер нежно шепнет на ушко тебе:
«Die Märchen enden gut». «Сказки всегда заканчиваются хорошо».
Deine Gedanken und Когда твои мысли
Dein Atem geh'n zur Ruh, И дыхание уже в покое,
Leise deck ich dich zu, Тихо укрою я тебя,
Bald weicht die Nacht dem Licht, Совсем скоро ночь уступит свету свои владения
Wenn früh das Dunkel flieht И когда рано утром от мрака и не останется следа,
Und ich sing dir noch einmal Я спою еще раз тебе
Das Lied. Эту прекрасную песню.
Wenn der Mond durchs Fenster schwebt, И когда за окном парит бледная луна,
Sich Tau auf Wiesen legt А на лугах и полях еще лежит роса,
Und die Nacht sich ein Gewand И ночь себе одеяние
Aus tausend Schatten webt, Прядет из тысячи теней,
Wenn die Welt sich schlafen legt Когда весь мир уже ложится спать,
Nur müde ist und ruht, И уставший за день люд находит свой покой,
Flüstert leis' dir der Wind: Ветер нежно шепнет на ушко тебе:
«Die Märchen enden gut». «Сказки всегда заканчиваются хорошо».
Flüstert leis' dir der Wind: Ветер нежно шепнет на ушко тебе:
«Die Märchen enden gut». «Сказки всегда заканчиваются хорошо»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Märchen enden gut — Oonagh
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Oonagh
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.