Перевод песни Bones (OneRepublic)

You bring an energy I've never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
It feels like as far as you and me I've never had a choice
You feel like home, hmm
You like the opposite of all of my mistakes
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know, that kind of comfortable
You cannot replicate
You feel like home, hmm

So if you're asking me
Saying "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know
When it cuts deep down through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
And I know
When it cuts deep down through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
Feel it in my bones

So many people just walk in and out your life
I'd trade a couple hundred
Just to get some time back, that's right
Cause for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh

So if you're asking me
Saying "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know
When it cuts deep down through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones
That's how you know
That's how I know

So if you're asking me
Saying "Boy, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know
When it cuts deep down through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that's how you know
That's how I know
Feel it in my bones

Ты приносишь энергию, которую я раньше никогда не чувствовал,
Какое-то химическое вещество, которое проникает во всего меня,
Такое чувство, что у нас с тобой никогда и не было выбора,
Ты чувствуешься как дом,
Ты прямая противоположность всех моих ошибок,
Снесла все мои стены и показала кем я могу быть,
Я знаю, что не буду чувствовать
Такой же комфорт с кем-то другим,
Ты чувствуешься как дом

Так что если ты спрашиваешь меня,
Говоря: «Ой, да откуда ты знаешь?»
То я чувствую это не только в сердце,
Не только в сердце, неа

Я чувствую это в своих костях,
Я чувствую это в своих костях,
И я знаю,
Когда это глубоко пронзает твою грудь, стремится прямо в душу,
Вот откуда ты узнаёшь,
Вот откуда я узнал,
Я почувствовал это в своих костях,
И я знаю,
Когда это глубоко пронзает твою грудь, стремится прямо в душу,
Вот откуда ты узнаёшь,
Вот откуда я узнал,
Я почувствовал это в своих костях

Некоторые люди приходят и уходят из твоей жизни,
Я бы сторговал пару сотен таких,
Лишь бы вернуть время назад, это правда,
Потому что для нас с тобой, у меня нет алиби,
Ты чувствуешься как дом

Так что если ты спрашиваешь меня,
Говоря: «Ой, да откуда ты знаешь?»
То я чувствую это не только в сердце,
Не только в сердце, неа

Я чувствую это в своих костях,
Я чувствую это в своих костях, ага,
И я знаю,
Когда это глубоко пронзает твою грудь, стремится прямо в душу,
Вот откуда ты узнаёшь,
Вот откуда я узнал,
Я почувствовал это в своих костях,
Я почувствовал это в своих костях,
Ага, я почувствовал это в своих костях,
Вот откуда ты узнаёшь,
Вот откуда я узнал

Так что если ты спрашиваешь меня,
Говоря: «Парень, да откуда ты знаешь?»
То я чувствую это не только в сердце,
Не только в сердце, неа

Я чувствую это в своих костях,
Я чувствую это в своих костях, ага,
И я знаю,
Когда это глубоко пронзает твою грудь, стремится прямо в душу,
Вот откуда ты узнаёшь,
Вот откуда я узнал,
Я почувствовал это в своих костях,
Я почувствовал это в своих костях,
Ага, я почувствовал это в своих костях,
Ох, вот откуда ты узнаёшь,
Вот откуда я узнал,
Почувствовал это в своих костях