Перевод песни Better days (Giorni migliori) (OneRepublic)

Oh, I know that there'll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that there'll be better days

Apro gli occhi e sono a Roma
Tu sai dirmi in che anno sei?
Ogni giorno si va tutti in scena
In un film che non parte mai
Dai balconi, un pezzo di noi
Racconta che fai, racconta chi sei
E non si muove più una foglia
Io chiudo gli occhi e penso a lei

Oh, I know that there'll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that there'll be better days

Been waking up to a new year (sveglio già da un giorno)
Got the past million miles away (in che anno sei?)
I been waking up with a new fear (la paura che io sento)
But I know it'll wash away
Whatever you do, don't worry 'bout me
I'm thinking 'bout you, don't worry 'bout us
'Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

Oh, I know that there'll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that there'll be better days

Better days (Better days)
Better days (Better days)
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that there'll be better days

May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that there'll be better days

О, я знаю, что наступят лучшие дни,
О, что для меня скоро взойдет солнце.
Давай мы никогда не будем оплакивать сегодняшний день,
Ведь, о, я знаю, что наступят лучшие дни.

Открываю глаза — и я в Риме,
Ты не знаешь, какой сейчас год?
Каждый день все выходят на сцену
Играть в фильме, который всё никак не начнется.
С балконов часть нас
Расскажет, кто чем занимается, расскажет, кто мы,
И больше не слышно ни звука,
Я закрываю глаза и думаю о ней.

О, я знаю, что наступят лучшие дни,
О, что для меня скоро взойдет солнце.
Давай мы никогда не будем оплакивать сегодняшний день,
Ведь, о, я знаю, что наступят лучшие дни.

Просыпался в новом году (не сплю уже сутки),
Оставил прошлое в прошлом (какой сейчас год?),
Я проснулся с новым страхом (страх, который я чувствую),
Но я знаю, что он пройдет.
Что бы вы ни делали, не беспокойтесь обо мне,
Я думаю о вас, не беспокойтесь о нас,
Потому что утром все может измениться, да,
Время покажет, что это так.

О, я знаю, что наступят лучшие дни,
О, что для меня скоро взойдет солнце.
Давай мы никогда не будем оплакивать сегодняшний день,
Ведь, о, я знаю, что наступят лучшие дни.

Лучшие дни (лучшие дни),
Лучшие дни (лучшие дни),
Давай мы никогда не будем оплакивать сегодняшний день,
Ведь, о, я знаю, что наступят лучшие дни.

Давай мы никогда не будем оплакивать сегодняшний день,
Ведь, о, я знаю, что наступят лучшие дни.