Перевод песни Prohibido quererme (Onda Vaselina (OV7))

No te quiero, no te quiero nada
Tu boca se queda en silencio
Tus ojos ya no me iluminan
No me causas ansiedad.

Sé muy bien
Que tu vida ya no es la misma
Que ya no puedes olvidarme
Que yo me convertí en tu vida
en un recuerdo y nada más.

Para mí fue solo un juego
que intentaste ganar
Y ahora el premio
te lo voy a hacer pagar.

No te das cuenta que el tiempo
entre tú y yo se acabó
Ya no me mires así,
voy a decirte que no
Que está prohibido, prohibido, prohibido
Prohibido quererme.

No te arrodilles,
no pidas que regrese otra vez
Hazme un favor por tu bien,
Sé que lo vas a aprender
Que está prohibido, prohibido, prohibido
Prohibido quererme.

Prohibido quererme.

Sí, me voy y no te digo nada
Tu cara no me quita el sueño
Mi cama ya no tiene sitio
y tengo ganas de soñar.

Sé muy bien,
Que llamas y quieres hablarme
Entiende que no soy la misma
Que nada de lo que me digas
te lo creo y es verdad.

Para ti fue solo un juego
que intentaste ganar
Y ahora el premio
te lo voy a hacer pagar.

No te das cuenta que el tiempo
entre tú y yo se acabó
Ya no me mires así,
voy a decirte que no
Que está prohibido, prohibido, prohibido
Prohibido quererme.

No te arrodilles,
no pidas que regrese otra vez
Hazme un favor por tu bien,
Sé que lo vas a aprender
Que está prohibido, prohibido, prohibido
Prohibido quererme.

Prohibido quererme.

Prohibido quererme.

No te das cuenta que el tiempo
entre tú y yo se acabó
Ya no me mires así,
voy a decirte que no
Que está prohibido, prohibido, prohibido
Prohibido quererme.
Prohibido quererme.
Prohibido quererme.

Не люблю тебя, я тебя совсем не люблю.
Твои губы хранят молчание,
твои глаза больше не озаряют меня,
я не тоскую по тебе.

Я отлично знаю,
что твоя жизнь уже не та, что раньше,
что ты уже не сможешь забыть меня,
что я стала в твоей жизни
воспоминанием, не больше.

Для меня это было лишь игрой,
в которой ты пыталась выиграть.
А теперь награда.
Я заставлю тебя заплатить.

Ты не понимаешь, что время
наших отношений прошло.
Теперь не смотри на меня так,
я отвечу тебе «нет»,
ведь я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
запрещаю любить меня.

Не становись на колени,
не проси вернуться снова,
сделай одолжение для твоего же блага.
Знаю, что ты уяснишь,
что я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
запрещаю любить меня.

Запрещаю любить меня.

Да, я ухожу и не говорю тебе ни слова.
Твоё лицо не лишает меня сна,
в моей постели больше нет места,
а я хочу видеть сны.

Я отлично знаю,
что ты звонишь и хочешь поговорить со мной.
Пойми, что я уже не та, что раньше,
что я не верю ничему из того,
что ты мне говоришь, и это правда.

Для тебя это было лишь игрой,
в которой ты пыталась выиграть.
А теперь награда.
Я заставлю тебя заплатить.

Ты не понимаешь, что время
наших отношений прошло.
Теперь не смотри на меня так,
я отвечу тебе «нет»,
ведь я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
запрещаю любить меня.

Не становись на колени,
не проси вернуться снова,
сделай одолжение для твоего же блага.
Знаю, что ты уяснишь,
что я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
запрещаю любить меня.

Запрещаю любить меня.

Запрещаю любить меня.

Ты не понимаешь, что время
наших отношений прошло.
Теперь не смотри на меня так,
я отвечу тебе «нет»,
ведь я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
запрещаю любить меня.
Запрещаю любить меня.
Запрещаю любить меня.