Войти с форума
Регистрация на форуме
Onda Vaselina (OV7) — перевод песни
Prohibido quererme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Onda Vaselina (OV7) появятся новые переводы
5.0
200
Prohibido quererme
Меня любить запрещено
No te quiero, no te quiero nadaНе люблю тебя, я тебя совсем не люблю.
Tu boca se queda en silencioТвои губы хранят молчание,
Tus ojos ya no me iluminanтвои глаза больше не озаряют меня,
No me causas ansiedad.я не тоскую по тебе.
Sé muy bienЯ отлично знаю,
Que tu vida ya no es la mismaчто твоя жизнь уже не та, что раньше,
Que ya no puedes olvidarmeчто ты уже не сможешь забыть меня,
Que yo me convertí en tu vidaчто я стала в твоей жизни
en un recuerdo y nada más.воспоминанием, не больше.
Para mí fue solo un juegoДля меня это было лишь игрой,
que intentaste ganarв которой ты пыталась выиграть.
Y ahora el premioА теперь награда.
te lo voy a hacer pagar.Я заставлю тебя заплатить.
No te das cuenta que el tiempoТы не понимаешь, что время
entre tú y yo se acabóнаших отношений прошло.
Ya no me mires así,Теперь не смотри на меня так,
voy a decirte que noя отвечу тебе «нет»,
Que está prohibido, prohibido, prohibidoведь я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
Prohibido quererme.запрещаю любить меня.
No te arrodilles,Не становись на колени,
no pidas que regrese otra vezне проси вернуться снова,
Hazme un favor por tu bien,сделай одолжение для твоего же блага.
Sé que lo vas a aprenderЗнаю, что ты уяснишь,
Que está prohibido, prohibido, prohibidoчто я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
Prohibido quererme.запрещаю любить меня.
Prohibido quererme.Запрещаю любить меня.
Sí, me voy y no te digo nadaДа, я ухожу и не говорю тебе ни слова.
Tu cara no me quita el sueñoТвоё лицо не лишает меня сна,
Mi cama ya no tiene sitioв моей постели больше нет места,
y tengo ganas de soñar.а я хочу видеть сны.
Sé muy bien,Я отлично знаю,
Que llamas y quieres hablarmeчто ты звонишь и хочешь поговорить со мной.
Entiende que no soy la mismaПойми, что я уже не та, что раньше,
Que nada de lo que me digasчто я не верю ничему из того,
te lo creo y es verdad.что ты мне говоришь, и это правда.
Para ti fue solo un juegoДля тебя это было лишь игрой,
que intentaste ganarв которой ты пыталась выиграть.
Y ahora el premioА теперь награда.
te lo voy a hacer pagar.Я заставлю тебя заплатить.
No te das cuenta que el tiempoТы не понимаешь, что время
entre tú y yo se acabóнаших отношений прошло.
Ya no me mires así,Теперь не смотри на меня так,
voy a decirte que noя отвечу тебе «нет»,
Que está prohibido, prohibido, prohibidoведь я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
Prohibido quererme.запрещаю любить меня.
No te arrodilles,Не становись на колени,
no pidas que regrese otra vezне проси вернуться снова,
Hazme un favor por tu bien,сделай одолжение для твоего же блага.
Sé que lo vas a aprenderЗнаю, что ты уяснишь,
Que está prohibido, prohibido, prohibidoчто я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
Prohibido quererme.запрещаю любить меня.
Prohibido quererme.Запрещаю любить меня.
Prohibido quererme.Запрещаю любить меня.
No te das cuenta que el tiempoТы не понимаешь, что время
entre tú y yo se acabóнаших отношений прошло.
Ya no me mires así,Теперь не смотри на меня так,
voy a decirte que noя отвечу тебе «нет»,
Que está prohibido, prohibido, prohibidoведь я запрещаю, запрещаю, запрещаю,
Prohibido quererme.запрещаю любить меня.
Prohibido quererme.Запрещаю любить меня.
Prohibido quererme.Запрещаю любить меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prohibido quererme — Onda Vaselina (OV7)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Onda Vaselina (OV7)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.