Войти с форума
Регистрация на форуме
Olga Tañón — перевод песни
No podrás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olga Tañón появятся новые переводы
5.0
1
No podrás
Не сможешь
Aunque pase el tiempo,Невзирая на то, что пройдёт время,
Aunque encuentres otra piel,Даже если ты найдёшь другое тело,
Te seguirán las huellas de mi amor.Тебя будет преследовать тень моей любви.
La pasión de aquella vez,Страсть, испытанная тогда,
Tantas cosas del ayerМногие события прошлого, —
Viven dentro de tu corazón.Они живут в твоём сердце.
Aunque sople el viento,Невзирая на то, что будет дуть ветер,
Aunque intentes otra vez,Даже если ты попытаешься ещё раз,
Te seguirá latiendo esta ilusión.Тебя будет преследовать этот фантом.
No sabrás como arrancarТы не найдёшь способа вырвать
La pasión que vive en ti,Эту страсть, что живёт в тебе,
No podrás negarlo,Ты не сможешь отрицать это,
Sé que aún me seguirás amando.Я знаю, ты всё ещё будешь меня любить.
No podrás borrarme de tu corazón,Ты не сможешь стереть меня из своего сердца,
No sabrás como olvidarТы не сумеешь забыть то,
Mi forma de hacerte el amor,Какой я была, когда мы занимались любовью,
Porque te entregué mi ser,Потому что я отдала тебе всю себя,
Porque fuiste mi obsesión.Ведь ты был моей одержимостью.
No podrás borrarme,Ты не сможешь стереть меня,
Para ti ya es demasiado tarde.Тебе уже слишком поздно делать это.
No podrás borrar los besos que te di,Ты не сможешь стереть ни вкус поцелуев, подаренных мной
Ni tu piel en mi interior,Ни следы твоей кожи у меня внутри,
Las noches de lluvia, tú y yo,Ни дождливые ночи, ни нас с тобой,
Porque es grande lo que fue,Потому что то, что происходило, было значимым,
Porque aún vive esta pasión.Потому что эта страсть всё ещё жива.
No podrás borrarmeТы не сможешь стереть меня,
Aunque te desangres de amor.Даже если ты лишишься жизненных сил из-за любви.
Aunque te hayas ido,Невзирая на то, что ты ушёл,
Aunque jures no volver,Невзирая на то, что клянёшься не возвращаться,
Se quedarán mis besos en tu piel.Вкус моих поцелуев останется на твоей коже.
No sabrás como olvidarТы не сумеешь забыть
Los momentos junto a mí,Время, проведенное со мной.
No podrás negarlo,Ты не сможешь отрицать это,
Sé que aún me seguirás amando.Я знаю, ты всё ещё будешь меня любить.
No podrás borrarme de tu corazón,Ты не сможешь стереть меня из своего сердца,
No sabrás como olvidarТы не сумеешь забыть то,
Mi forma de hacerte el amor,Какой я была, когда мы занимались любовью.
Porque es grande lo que fue,Потому что то, что происходило, было значимым,
Porque aún vive esta pasión.Потому что эта страсть всё ещё жива.
No podrás borrarmeТы не сможешь стереть меня,
Aunque te desangres de amor...Даже если ты лишишься жизненных сил из-за любви.
Oh, no...Ох, нет…
No podrás borrarme de tu corazón,Ты не сможешь стереть меня из своего сердца,
No sabrás como olvidarТы не сумеешь забыть то,
Mi forma de hacerte el amor,Какой я была, когда мы занимались любовью,
Porque te entregué mi ser,Потому что я отдала тебе всю себя,
Porque fuiste mi obsesión.Ведь ты был моей одержимостью.
No podrás borrarme,Ты не сможешь стереть меня,
Para ti ya es demasiado tarde.Тебе уже слишком поздно делать это.
No podrás borrar los besos que te di,Ты не сможешь стереть ни вкус поцелуев, подаренных мной,
Ni tu piel en mi interior,Ни следы твоей кожи у меня внутри,
Las noches de lluvia, tú y yo,Ни дождливые ночи, ни нас с тобой.
Porque es grande lo que fue,Потому что то, что происходило было значимым,
Porque aún vive esta pasión.Потому что эта страсть всё ещё жива.
No podrás borrarmeТы не сможешь стереть меня,
Aunque te desangres de amor.Даже если ты лишишься жизненных сил из-за любви.
Oh, no podrásОх, ты не сможешь
Borrarme de tu corazón...Стереть меня из своего сердца…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No podrás — Olga Tañón
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olga Tañón
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sobrevivir
(2002)
Латинская Грэмми 2003: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 6. No podrás
- 8. Quién diría