Войти с форума
Регистрация на форуме
Olga Tañón — перевод песни
¿Cómo olvidar? (Versión balada)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olga Tañón появятся новые переводы
5.0
1
¿Cómo olvidar? (Versión balada)
Как забыть? (Баллада)
Viendo la lluvia caer,Наблюдая как идёт дождь,
Sola tomando café,В одиночестве пью кофе,
Veo pasar los recuerdosПеред моим мысленным взором проносятся
de tantos momentosвоспоминания о многих моментах,
que aún llevo en la piel.которые всё ещё ощущаются на коже.
Recuerdo verte llegar,Помню, как увидела тебя,
bajo una lluvia infernal.ты пришёл в проливной дождь.
Corría el mes de diciembre,Это было в декабре месяце,
Recuerdo era viernes.Помню, это была пятница.
No lo he de olvidar,Я не могла такое забыть –
La primera noche juntos.Первую нашу ночь вместе.
¿Cómo olvidar lo que vivimos?Как забыть то, что мы с тобой пережили?
¿Cómo expresar lo que sentimos?Как описать то, что мы чувствовали?
Tantos besos compartidos,Множество поцелуев поделенных на двоих,
Tantos sueños que ahora se han ido.Мечты, много их было, они теперь развеялись.
¿Cómo olvidar?Как забыть?
¿Cómo me quito este dolor?Как мне избавиться от этой боли?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?Как выкинуть тебя из своих мыслей и из настоящего?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?Как забыть, что ты забрал моё сердце с собой?
En mi reloj son las diez,На моих часах десять,
y afuera nada se ve.и снаружи ничего не видно.
Sólo la luz de los autosЛишь свет автомобильных фар,
que alumbran los charcosосвещающий лужи,
y un poco mi fe.и капельку моей веры.
Quisiera verte llegar,Я хотела бы увидеть как ты придёшь
Bajo una lluvia infernalВ проливной дождь.
Aunque no sea diciembre,И пусть даже это будет
Tampoco sea viernesНе в декабре и не в пятницу,
No lo he de olvidar,Я не могла такое забыть –
la primera noche juntos.Первую нашу ночь вместе.
¿Cómo olvidar lo que vivimos?Как забыть то, что мы с тобой пережили?
¿Cómo expresar lo que sentimos?Как описать то, что мы чувствовали?
Tantos besos compartidos,Множество поцелуев поделенных на двоих,
Tantos sueños que ahora se han ido.Мечты, много их было, они теперь развеялись.
¿Cómo olvidar?Как забыть?
¿Cómo me quito este dolor?Как мне избавиться от этой боли?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?Как выкинуть тебя из своих мыслей и из настоящего?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?Как забыть, что ты забрал моё сердце с собой?
Larga noche, larga espera,Долгая ночь, долгое ожидание,
Y el deseo quemaИ желание сжигает изнутри,
Se hace difícil respirar.Становится трудно дышать.
¿Cómo olvidar lo que vivimos?Как забыть то, что мы с тобой пережили?
¿Cómo expresar lo que sentimos?Как описать то, что мы чувствовали?
Tantos besos compartidos,Множество поцелуев поделенных на двоих,
Tantos sueños que ahora se han ido.Мечты, много их было, они теперь развеялись.
¿Cómo olvidar?Как забыть?
¿Cómo me quito este dolor?Как мне избавиться от этой боли?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?Как выкинуть тебя из своих мыслей и из настоящего?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?Как забыть, что ты забрал моё сердце с собой?
¿Cómo olvidar lo que vivimos?Как забыть то, что мы с тобой пережили?
¿Cómo expresar lo que sentimos?Как описать то, что мы чувствовали?
Tantos besos compartidos,Множество поцелуев поделенных на двоих,
Tantos sueños que ahora se han ido.Мечты, много их было, они теперь развеялись.
¿Cómo olvidar?Как забыть?
¿Cómo me quito este dolor?Как мне избавиться от этой боли?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?Как выкинуть тебя из своих мыслей и из настоящего?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?Как забыть, что ты забрал с собой моё сердце?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?Как забыть, что ты забрал с собой моё сердце?
Mi corazón... mi corazón.Моё сердце… моё сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Cómo olvidar? (Versión balada) — Olga Tañón
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Olga Tañón
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Yo por ti
(2001)
Латинская Грэмми 2002: Лучший альбом меренге/бачаты
- 11. ¿Cómo olvidar? (Versión balada)