Войти с форума
Регистрация на форуме
Stadt ohne Meer Перевод и текст песни OK KID
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OK KID появятся новые переводы
5.0
1
Stadt ohne Meer
Город без моря
Du bist so hässlich und grau Ты такой уродливый и серый,
Ich glaub du stehst auf Beton Ты стоишь, я полагаю, на бетоне.
Ich bin immernoch in dir drin Я все еще в тебе,
Bin gerade eben erst gekommen Я прибыл только что. 1
Doch lass kein Wort auf dich kommen О тебе не скажешь ни единого плохого слова,
An welchen Ort ich auch komm В каком бы месте я не оказался,
Ich wiederhole mich Я повторюсь:
Egal, du schreibst für mich die besten Songs Плевать, ведь мои лучшие песни написаны тобой.
Bei dir tauch ich ab Я погружаюсь в тебя,
Du spritzt mir Wasser ins Gesicht Ты брызжешь мне водой в лицо,
Ich werde wieder angespült Меня снова и снова будет выносить волной,
Als ob's nichts anderes gibt Как будто другой альтернативы нет.
Die Nase ist verstopft Заложен нос,
Vielleicht habe ich Allergie Наверное, у меня аллергия,
Auch wenn ich die Nase voll hab Даже если он совсем забит,
Weiß ich immer wie du riechst Я всегда знаю, как ты пахнешь.
Denn du Потому что ты
Riechst immernoch nach Gestern По-прежнему попахиваешь вчерашним днем,
Nicht gewaschen nicht poliert Не вымыт, не отполирован,
Ohne Glanz und ohne Stil, doch Без лоска и вне стиля, но
Ich will dich nicht verbessern Я не хочу сделать тебя лучше,
Denn niemand passt besser zu mir als du Поскольку никто мне не подходит лучше, чем ты,
Graue Stadt ohne Meer Серый город без моря,
Stadt ohne Meer Город без моря,
Graue Stadt ohne Meer Серый город без моря.
Du wirst meine Tränen trocknen Ты высушишь мои слезы,
Hältst mich fest ich lasse los Ты крепко меня держишь, я же отпускаю,
Wegen dir kann ich auch fresh klingen Из-за тебя я могу звучать свежо,
Wenn ich Reime wiederhole Даже когда я повторяю рифмы,
Und du mich wieder holst А ты вернешь меня,
Mich in deinem Schoß versenkst Примешь меня в свое лоно,
Heilst du meine alten Wunden Исцелишь мои старые раны,
Wie in Alkohol getränkt Будто ты пропитан алкоголем.
Du hast mir alles gegeben Ты дал мне все,
Denn du bist mein letztes Hemd Ибо ты — моя последняя рубашка.
Dieser Text trägt deinen Namen Эта песня носит твое имя,
Denn du bleibst das Fundament Потому что ты остаешься основой
Von dem was ich denk, was ich mach, was passiert Всего, о чем я думаю, что делаю, что происходит,
Denn ich hab ein Schiff im Hafen in der Потому что мой корабль пришвартован в порту в
Grauen Stadt ohne Meer Сером городе без моря.
Du riechst immernoch nach gestern Ты по-прежнему попахиваешь вчерашним днем,
Immernoch nach Gestern По-прежнему попахиваешь вчерашним днем.
Wär ich Bruder wärst du Schwester Если бы я был братом, ты бы был сестрой 2,
Wärst du 2Pac wär ich schlechter А будь ты Тупаком 3, я был бы... хуже.
Egal, dich zu vergleichen wär gelogen Плевать, ведь сравнивать тебя подобно лжи,
Dich schönzureden auch Тебе петь дифирамбы тоже.
Du bist das allerschönste Grau Твоя серость — самая прекрасная из всех,
Deine Crew kommt aus dem Keller Твоя команда вышла из подвала,
Du bist breit wie zwo Hände Ты «шириною в две руки» 4.
Ich hänge in deinen Straßen Я застрял на твоих улицах,
Sowie Skit an deinen Wänden Как и толпа зевак у твоих стен,
Und am Beat im Palast И в звуках бита во дворце.
Drei Fünf Drei Neun Acht Три пять три девять восемь 5,
Ohne dich nicht diese Band aus der Без тебя не было бы этой группы из
Grauen Stadt ohne Meer Серого города без моря
Grauen Stadt ohne Meer Серого города без моря
Stadt ohne Meer Города без моря
Graue Stadt ohne Meer Серый город без моря,
Und du riechst immernoch nach Gestern Ты по-прежнему попахиваешь вчерашним днем,
Immernoch nach Gestern По-прежнему попахиваешь вчерашним днем,
Doch niemand Но никто
Passt besser als du Мне не подходит лучше, чем ты.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stadt ohne Meer — OK KID
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
OK KID
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) В немецком языке слово «город» (die Stadt) женского рода
3) Tupac Amaru Shakur (MC New York, 2Pac и Makaveli) — американский рэпер, киноактер и общественный деятель, убитый в 1996 году возрасте 25 лет
4) ZwoHandBreit — немецкая группа (рэп, хип-хоп) из того же города, что и OK KID
5) Почтовый код города Гиссен (Gießen) в Германии, которому, собственно, и посвящена эта песня, навеянная стихотворением «Die Stadt» von Theodor Storm, 1852 г