Войти с форума
Регистрация на форуме
OK KID — перевод песни
Mehr Mehr
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OK KID появятся новые переводы
5.0
3
Mehr Mehr
Больше, больше
Wir haben ne Wohnung in New YorkМы владеем квартирой в Нью-Йорке,
Gehen shoppen in ParisЕздим за покупками в Париж,
Haben ein Kind in GöteborgУ нас ребенок в Гётеборге
Und einen Koffer in BerlinИ «запасной аэродром» в Берлине.
Wir sind überall gewesenМы везде бывали,
Können einiges erzählenНам есть что рассказать,
Wir wissen alles besserМы знаем все лучше всех,
Denn wir haben alles gesehenПоскольку чего только не повидали.
Haben Studium geschmissenМы бросаем учебу
Und ein Neues angefangenИ начинаем что-то новое,
Haben aufgehört zu kiffenБросаем курить травку
Und wieder angefangenИ начинаем заново.
Wir glauben an die LiebeМы верим в любовь,
Haben mit 13 schon geficktУже с 13-ти познали секс,
Haben Spaß mit uns alleineЗабавляемся в одиночку,
Hin und wieder auch zu drittА время от времени и втроем,
Haben virtuelle FreundeЗаводим виртуальных друзей
Sind überall vernetztИ чатимся в сети.
Zwischen Käffchen und ner KippeМежду чашечкой кофе и сигаретой
Ist noch Zeit für SMSЕще находим время для смс,
Wir reden ohne PauseМы говорим не переставая,
Wir kommen nicht auf den PunktМы не приходим на встречу,
Verbringen Nächte auf den StraßenПроводим ночи на улицах,
Und das meistens ohne GrundВ основном от нечего делать.
Eigentlich, eigentlich eigentlichВ сущности, в сущности, в сущности
Geht es uns gutНам хорошо,
Doch wir wollen mehr mehr mehr mehrНо мы хотим больше, больше, больше, больше.
Wir haben alles was wir brauchenУ нас есть все, что мы ни пожелаем,
Doch noch lange nicht genugПрежде чем мы успеваем пожелать,
Wir wollen mehr mehr mehr mehrМы хотим еще больше, больше, больше, больше.
Wir haben strahlend weiße ZähneУ нас ослепительно-белая улыбка,
Sind sportlich gebautСпортивное телосложение,
Haben ein Mädel für das EgoЕсть девушка про запас,
Damit man noch an sich glaubtПри этом еще верится,
Wir sind immer up to dateЧто мы всегда на волне.
Haben noch nie was verpasstНет ничего, что прошло бы мимо нас,
Haben alles ausprobiertМы перепробовали все,
Doch es hat nie wirklich gepasstИ все же нас это не устраивает.
Wir gucken hier, gucken daМы проявляем интерес и тут, и там,
Wir knutschen hier, knutschen daМы хапаем и тут, и там.
Und sind elitär und politisch korrektМы и элитарны, и политкорректны,
WIr sind individuellМы — индивидуальности,
Haben keinen Bock auf den RestНе падки на остатки,
Sind nach außen perfektС виду идеальные,
Innerlich fürn ArschГадкие внутри.
Wollen das Gefühl wieder habenМы хотим вернуть себе то самое чувство,
Wie es früher mal warЧто испытали однажды,
Und wir feiern und wir feiernИ мы прославляем, прославляем,
und wir feiern uns selbstпрославляем сами себя,
Sind zu groß für unsere StadtНам тесен родной город,
Doch zu klein für die WeltНо мы так ничтожны для мира.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mehr Mehr — OK KID
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
OK KID
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
