Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Land — перевод песни
My boxer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Land появятся новые переводы
5.0
1
My boxer
Мой боксёр 1
I got a boxer, he’s living in my earsУ меня есть боксёр, он живёт у меня в ушах
and he hits the drumИ он бьёт по барабанной перепонке,
Playing by earПодбирая мелодию на слух
I got a boxer, he’s living in my earsУ меня есть боксёр, он живёт у меня в ушах
and he hits the drumИ он бьёт по барабанной перепонке,
Is that weird?Это странно?
My boxer, he’s living in my earsМой боксёр, он живёт у меня в ушах
and he hits the drumИ он бьёт по барабанной перепонке,
Does baby like weird?Малышу нравится всё странное?
Mmm man touchМмм, мужчина прикасается –
Throws an uppercutОн посылает апперкот 2
My boxerУ моего боксёра
He’s got no memoryНет памяти,
He plays the same rhythm on repeat,Он играет один и тот же ритм раз за разом,
on repeat, on repeatРаз за разом, раз за разом,
He plays the same rhythm on repeatОн играет один и тот же ритм раз за разом
Jab jab his leather glovesУдар, удар, его кожаные перчатки
Silky smooth, knock me outЛегко и ловко отправляют меня в нокаут
Jab jab rubber feetУдар, удар, пружинящие ноги
Tricking me, tripping over jelly kneesОбманывают меня, спотыкаясь о дрожащие колени
Does baby like weird?Малышу нравится всё странное?
My boxer wraps his wrists so tightМой боксёр так туго обматывает запястья 3
He won’t tire in the fire,Он не выдохнется в жаркой схватке,
he will win the fightОн выиграет битву
My boxer like a DuracellМой боксёр как Дюраселл, 4
In the ring, he is the king, he is below the beltОн – король ринга, он – ниже пояса,
In the ring, he is the king, he is below the beltОн – король ринга, он – ниже пояса
Mmm man touchМмм, мужчина прикасается
My boxer my defense machineМой боксёр – моя защитная машина,
He snaps like this so don’t mess with meОн бьёт вот так, поэтому держись от меня подальше
Watch out! He’ll take me to the finalsБерегись! Он выведет меня в финал
I’m the film - he’s the subtitlesЯ – фильм, а он – субтитры
Do your chanting, do your danceТы поёшь? Ты танцуешь?
Do you mind if we don’t hold hands?Ты не против, если мы не будем держаться за руки?
I got a boxer, he’s living in my earsУ меня есть боксёр, он живёт у меня в ушах
and he hits the drumИ он бьёт по барабанной перепонке,
Playing by earПодбирая мелодию на слух
I got a boxer, he’s living in my earsУ меня есть боксёр, он живёт у меня в ушах
and he hits the drumИ он бьёт по барабанной перепонке,
Is that weird?Это странно?
My boxer keeps me sane,Мой боксёр держит меня в здравом уме,
he needs me like I need this gameЯ нужна ему, как мне нужна эта игра,
He keeps me wide awakeОн всегда держит меня начеку,
he taps the rhythm in my veinsОн отбивает ритм в моих венах
Horrible...Ужас…
Понравился перевод?
Перевод песни My boxer — Oh Land
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Oh Land
Oh Land — датская певица и композитор, настоящее имя — Нанна Олэн Фабрициус (Nanna Oland Fabricius). Родилась 2 мая 1985 года в Копенгагене. В данный момент постоянно проживает в
полная биография
2) Апперкот – удар снизу вверх в боксе, в подбородок или в корпус противника.
3) Имеются в виду боксёрские бинты.
4) Duracell – торговая марка бытовых батареек, в рекламе которой часто говорится об их долгом сроке службы. Этой метафорой подчёркивается выносливость и неутомимость «боксёра».