Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Break the chain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Land появятся новые переводы
5.0
3
Break the chain
Разорвать цепь
Cold hand surrounds meХолод сковывает меня,
I feel the walls around me closing inЯ чувствую, как стены вокруг меня сдвигаются.
And my chest is getting tighterИ в груди всё сжалось,
Cold winds are blowing onХолодные ветра обдувают
What you left hanging in the airТо, что ты оставил(а) висеть в воздухе1,
And your words are getting louderИ твои слова становятся все громче.
She saidОна сказала,
Sorry but you're never gonna dance again«Жаль, но ты никогда не будешь танцевать снова».
But my feet just keeps me movingНо мои ноги по-прежнему
Trying to break the chainПытаются разорвать цепь.
And I feel like running, and I feel no painИ я чувствую, что бегу и не чувствую боли,
I feel like runningЯ чувствую, как бегу,
When I'm lost within my frameКогда я затерялась внутри своего тела.
Sharp tongues cut the airОстрые языки режут воздух,
And melt into rainИ растворяются в дожде,
When it falls on my handКогда он падает на мою руку.
Is it 'cause I'm gettin' wiserМожет это потому, что я стала мудрее.
Far from the ski slopeВ даль от горнолыжного склона,
I feel the earth come running over meЯ чувствую, как земля встает передо мной,
And I feel a little lighterИ я чувствую, как становлюсь легче.
She saidОна сказала,
Sorry but you're never gonna dance again«Жаль, но ты никогда не будешь танцевать снова».
But my feet just keeps me movingНо мои ноги по-прежнему
Trying to break the chainПытаются разорвать цепь.
And I feel like running, and I feel no painИ я чувствую, что бегу и не чувствую боли,
I feel like runningЯ чувствую, как бегу,
When I'm lost within my frameКогда я затерялась внутри своего тела.
She saidОна сказала,
Sorry but you're never gonna dance again«Жаль, но ты никогда не будешь танцевать снова».
But my feet just keeps me movingНо мои ноги по-прежнему
Trying to break the chainПытаются разорвать цепь.
And I feel like running, and I feel no painИ я чувствую, что бегу и не чувствую боли,
I feel like runningЯ чувствую, как бегу,
When I'm lost within my frameКогда я затерялась внутри своего тела.
1) be left hanging (in the air)- идиома, когда проблема или вопрос остаются нерешенными, без ответа
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Break the chain — Oh Land
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Oh Land
Oh Land — датская певица и композитор, настоящее имя — Нанна Олэн Фабрициус (Nanna Oland Fabricius). Родилась 2 мая 1985 года в Копенгагене. В данный момент постоянно проживает в
полная биография