Войти с форума
Регистрация на форуме
Of Titans and Men — перевод песни
Fairytale in lies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Of Titans and Men появятся новые переводы
5.0
2
Fairytale in lies
Сказка во лжи
Hey, we are exaustedЭй, мы истощены,
Cause went too farПотому что зашли слишком далеко.
We’ve paid the price and lost thatМы заплатили цену и потеряли всё то,
We built upЧто мы строили вместе.
We’ve broke it with own handsМы сломали это всё своими собственными руками.
With own handsСобственными руками.
With own handsСобственными руками.
Hide your weaponСпрячь своё оружие
And take off your maskИ сними свою маску.
Shut your voice up and then you can askСбавь свой голос и тогда ты можешь спросить —
Why didn’t we stopПочему мы не остановились.
We didn’t hear the trainМы не слышали поезд,
But keep on driving us like a hurricaneНо он продолжал уносить нас словно ураган.
You bite so hardТы кусаешь так больно
Right in the vainПрямо в вену,
Cause the strongest type of the painПричиняя сильнейшую боль.
But like a naive childНо подобно наивному ребёнку
Stir up the fireТы разводишь огонь,
For me to come and please your desiresЧтобы я пришёл и потакал твоим капризам.
I plug my earsЯ затыкаю свои уши,
I look in your eyesЯ смотрю в твои глаза,
But I see the fairytale in liesНо я вижу лишь сказку во лжи.
And you shed a tearИ ты пускаешь слезу,
But I saw how you make itНо я видел, как ты умеешь это делать,
And you fake it nowИ ты проделываешь этот фокус прямо сейчас.
Try to fight withТы пытаешься бороться
All your feelingСо всеми своими чувствами.
You chase to winТы гонишься за победой,
Which gives you no healingКоторая не даст тебе исцеления.
Like trapped animalСловно пойманный зверь
You sharpen your teethТы скалишь свои зубы,
But you don’t want to seeНо ты не хочешь понять
Who you fight withС кем на самом деле ты борешься.
I plug my earsЯ затыкаю свои уши,
I look in your eyesЯ смотрю в твои глаза,
But I see the fairytale in liesНо я вижу лишь сказку во лжи.
And you shed a tearИ ты пускаешь слезу,
But I saw how you make itНо я видел, как ты умеешь это делать,
And you fake it nowИ ты проделываешь этот фокус прямо сейчас.
Oh, you hid your wings avoiding scarsТы прятала свои крылья, избегая шрамов.
Come on and startДавай же, начинай.
One shot you’ve gotИспользуй свой шанс.
Break all you’re going toСломай же всё, что пытаешься сломать.
Oh, then wrap your wings around my heartТеперь окутай моё сердце своими крыльями,
Tear it apartРазрывай его на куски.
It’s your kind of artЭто твой вид искусства.
So make it beautifulТак сделай его красивым!
But our time is upНо только наше время уже вышло.
Try to fight withТы пытаешься бороться
All your feelingСо всеми своими чувствами.
You chase to winТы гонишься за победой,
Which gives you no healingКоторая не даст тебе исцеления.
Like trapped animalСловно пойманный зверь
You sharpen your teethТы скалишь свои зубы,
But you don’t want to seeНо ты не хочешь понять
Who you fight withС кем на самом деле ты борешься.
I plug my earsЯ затыкаю свои уши,
I look in your eyesЯ смотрю в твои глаза,
But I see the fairytale in liesНо я вижу лишь сказку во лжи.
And you shed a tearИ ты пускаешь слезу,
But I saw how you make itНо я видел, как ты умеешь это делать,
And you fake it nowИ ты проделываешь этот фокус прямо сейчас.
Oh, you hid your wings avoiding scarsТы прятала свои крылья, избегая шрамов.
Come on and startДавай же, начинай.
One shot you’ve gotИспользуй свой шанс.
Break all you’re going toСломай же всё, что пытаешься сломать.
Oh, then wrap your wings around my heartТеперь окутай моё сердце своими крыльями,
Tear it apartРазрывай его на куски.
It’s your kind of artЭто твой вид искусства.
So make it beautifulТак сделай его красивым!
But our time is upНо только наше время уже вышло.
Time is upВремя вышло.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fairytale in lies — Of Titans and Men
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Of Titans and Men
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wild world
(2018)
- 2. Wild world
- 3. I’ll find you
- 4. Don't be afraid
- 5. Fairytale in lies
- 6. Through the black night
- 7. It's time to say goodbye