Войти с форума
Регистрация на форуме
October Tide — перевод песни
The custodian of science
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у October Tide появятся новые переводы
5.0
1
The custodian of science
Хранитель науки
Bathing in your private fears.Окунувшись в твои скрытые страхи, увидел:
Held back by the need of controlСдерживая себя необходимым порядком,
You are conducting yourself by the proper manners.Ты подчиняешься рамкам приличного поведения.
Never let down by the cameras eye.Не падаешь лицом в грязь при свете камер.
The custodian of your science sets the stage.Хранитель твоей науки подготовил почву,
All the bravery are now lost for the fragile minds.И теперь твой хрупкий разум не способен на смелость.
I am facing a new day with caution.Я же с опаской смотрю в лицо новому дню,
I'm paralyzed by the lack of surveillance.И видимое отсутствие надзора вводит меня в ступор.
I am crawling in the shadows. I'm hidingЯ ползу через тени. Скрываюсь,
Hiding behind the crumbling walls.Скрываюсь в толще стен, что рушатся сейчас.
Becoming the trigger of your own tears.Теперь я лишь спусковой механизм твоих сокровенных слёз,
You are the weakest of links in this chain reaction.А ты — слабое звено в этой цепной реакции.
So tell me now,Поведай же мне сейчас
What are your deepest fears?О своих самых потаённых страхах.
So tell me now,Давай, расскажи мне,
Why can't you let go.Почему бы тебе их не отпустить.
A commotion in this mind, stifles a headless kind.Разум в смятении, подавлен так, что будто и головы нет —
It is constant darkness in this legacy of shadows.Такова вечная тьма в этом наследии теней.
A marriage to suspiciousness, awake by senses.Подозрительность, вызванная чувствами, навек с тобой,
The faceless watcher stalks in the corner of your eyes.Этот безликий наблюдатель что-то ищет в уголках твоих глаз.
So you run from the secrets that is haunting you now.И ты бежишь от тайн, которые тебя преследуют.
The custodian of your science are in controlХранитель твоей науки всё контролирует.
So you run from the secrets that is haunting you now.И ты бежишь от тайн, которые тебя преследуют.
The custodian of your science are in control.Хранитель твоей науки всё контролирует.
So tell me now,Поведай же мне сейчас
What are your deepest fears?О своих самых потаённых страхах.
So tell me now,Давай, расскажи мне,
Why can't you just let go.Почему бы тебе их не отпустить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The custodian of science — October Tide
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
October Tide
October Tide — шведская группа, играющая в стиле дэт-дум-метал. Группа появилась в 1995 году как сайд-проект Йонаса Ренксе и Фреда Норрмана, участников группы Katatonia.
Подробнее на Википедии