Войти с форума
Регистрация на форуме
Oceans of Slumber — перевод песни
Where gods fear to speak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oceans of Slumber появятся новые переводы
5.0
3
Where gods fear to speak
Где боги бояться говорить
In forgotten realms we treadВ забытые царства мы ступаем,
Whispers echo, hope recedesШёпот отдаётся эхом, надежда исчезает.
Lost visions in our headsПотерянные видения в наших головах,
Amidst their silence, we must find our own voiceСреди их молчания мы должны найти свой собственный голос.
In their absence, we know we must make a choiceВ их отсутствие мы знаем, что должны сделать выбор.
With hearts unyielding, we will face, not fear the nightС непоколебимыми сердцами мы встретим ночь, не боясь её.
Defying the gods, we will find our own lightБросив вызов богам, мы найдём свой собственный свет.
Melancholic tales once toldМеланхолические истории, рассказанные однажды,
(Dante's inferno deep and wide)(Инферно Данте, глубокое и широкое)
In this world, so cold and tiredВ этом мире, таком холодном и усталом.
(We seek where truths reside)(Мы ищем, где обитают истины)
Faith, a double-edged and bloody swordВера, обоюдоострый и кровавый меч.
(Guiding, yet blinding the way)(Направляющий, но ослепляющий путь).
In shadows, illusions storedВ тенях хранятся иллюзии.
(Leading souls astray)(Сбивая души с пути)
Leading souls astrayСбивая души с пути.
Oh, leading souls astrayО, сбивая души с пути.
Vile, relentless, banished, despisedМерзкие, неумолимые, изгнанные, презираемые.
Haunted, tormented, trapped here aliveПреследуемые, мучимые, заточённые здесь заживо.
Innocence is lost where they dare not treadНевинность потеряна там, где они не смеют ступать,
Amidst the battles, their voices left unsaidСреди битв их голоса остаются невысказанными
In cowardice, true divinity takes flightВ трусости, истинная божественность пускается в бега,
Ripping righteousness from our tonguesСрывая праведность с наших языков.
In the dead of the nightВ глухую полночь,
NightПолночь
Guilt-ridden, wretched, and cloaked in fearВиноватые, жалкие, одетые в страх,
Their shadows cast, their claim laid bareИх тени отброшены, их претензии обнажены.
In the moon's glowВ лунном сиянии
There we stand aloneМы стоим одни
In search of what we knowВ поисках того, что мы знаем.
Are we really aloneДействительно ли мы одиноки?
Crying outВзываем.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
Your grace is sufficientТвоей благодати достаточно,
Made perfect in my weaknessСовершенна в моей слабости.
In forgotten realms we treadВ забытые царства мы ступаем
Whispers echo, hope recedesШёпот отдается эхом, надежда исчезает.
Lost visions in our headsПотерянные видения в наших головах
Amidst their silence, we must find our own voiceСреди их молчания мы должны найти свой собственный голос.
In their absence, we knowВ их отсутствие мы знаем,
We know, we must make a choiceМы знаем, что должны сделать выбор.
With hearts unyielding, we will face, not fear theС непоколебимыми сердцами мы встретим ночь,
NightНе боясь её.
Defying the gods, we will find our own lightБросив вызов богам, мы найдём свой собственный свет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where gods fear to speak — Oceans of Slumber
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Oceans of Slumber
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
