Перевод песни Where gods fear to speak (Oceans of Slumber)

In forgotten realms we tread
Whispers echo, hope recedes
Lost visions in our heads
Amidst their silence, we must find our own voice
In their absence, we know we must make a choice
With hearts unyielding, we will face, not fear the night
Defying the gods, we will find our own light

Melancholic tales once told
(Dante's inferno deep and wide)
In this world, so cold and tired
(We seek where truths reside)
Faith, a double-edged and bloody sword
(Guiding, yet blinding the way)
In shadows, illusions stored
(Leading souls astray)
Leading souls astray

Oh, leading souls astray
Vile, relentless, banished, despised
Haunted, tormented, trapped here alive

Innocence is lost where they dare not tread
Amidst the battles, their voices left unsaid
In cowardice, true divinity takes flight
Ripping righteousness from our tongues
In the dead of the night
Night
Guilt-ridden, wretched, and cloaked in fear
Their shadows cast, their claim laid bare

In the moon's glow
There we stand alone
In search of what we know
Are we really alone
Crying out
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness
Your grace is sufficient
Made perfect in my weakness

In forgotten realms we tread
Whispers echo, hope recedes
Lost visions in our heads
Amidst their silence, we must find our own voice
In their absence, we know
We know, we must make a choice
With hearts unyielding, we will face, not fear the
Night
Defying the gods, we will find our own light

В забытые царства мы ступаем,
Шёпот отдаётся эхом, надежда исчезает.
Потерянные видения в наших головах,
Среди их молчания мы должны найти свой собственный голос.
В их отсутствие мы знаем, что должны сделать выбор.
С непоколебимыми сердцами мы встретим ночь, не боясь её.
Бросив вызов богам, мы найдём свой собственный свет.

Меланхолические истории, рассказанные однажды,
(Инферно Данте, глубокое и широкое)
В этом мире, таком холодном и усталом.
(Мы ищем, где обитают истины)
Вера, обоюдоострый и кровавый меч.
(Направляющий, но ослепляющий путь).
В тенях хранятся иллюзии.
(Сбивая души с пути)
Сбивая души с пути.

О, сбивая души с пути.
Мерзкие, неумолимые, изгнанные, презираемые.
Преследуемые, мучимые, заточённые здесь заживо.

Невинность потеряна там, где они не смеют ступать,
Среди битв их голоса остаются невысказанными
В трусости, истинная божественность пускается в бега,
Срывая праведность с наших языков.
В глухую полночь,
Полночь
Виноватые, жалкие, одетые в страх,
Их тени отброшены, их претензии обнажены.

В лунном сиянии
Мы стоим одни
В поисках того, что мы знаем.
Действительно ли мы одиноки?
Взываем.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.
Твоей благодати достаточно,
Совершенна в моей слабости.

В забытые царства мы ступаем
Шёпот отдается эхом, надежда исчезает.
Потерянные видения в наших головах
Среди их молчания мы должны найти свой собственный голос.
В их отсутствие мы знаем,
Мы знаем, что должны сделать выбор.
С непоколебимыми сердцами мы встретим ночь,
Не боясь её.
Бросив вызов богам, мы найдём свой собственный свет.