Перевод песни Pussycat on a leash (Oceana)

I wasn't gonna fake it,
Relationships are overrated.
I just wanna shake it.
Can any of you really take it?

Well you only have the goods,
The question ain't if I should
Take a little,
Break a little,
Shake a little,
Make a little...

Let me see the next in line,
I want some candy for my eye.
I don't wait for Mister Right,
What I want is someone tonight

Well you only have the goods,
The question ain't if I should
Take a little,
Break a little,
Shake a little,
Make a little...

I love you and I love you too..
Why is it so hard to choose?
I just want all of you!
Oh, I love you and I love you too..
Why is it so hard to refuse all of you?

Have you ever seen a pussycat on a leash?
Never me, never me,
Never on a leash.
Have you ever seen a pussycat on a leash?
Never me, never me,
Тever on a leash

Make sure my ladies
Get this super pass

Come on, boys, show me something (something)
You can't have this for nothing (nothing)
Imma gon' end up running (running)
If I don't see you jumping

Well you only have the goods,
The question ain't if I should
Take a little,
Break a little,
Shake a little,
Make a little

Come on, girls, show them something,
We don't have the goods for nothing!
Throw them a bone, they're starving,
Can you hear them barking (woo-woo)

Oh that's the way we roll,
Hold on candy goal!
Take a little,
Break a little (uh)
Shake a little,
Make a little

I love you and I love you too..
Why is it so hard to choose?
I just want all of you!
Oh, I love you and I love you too..
Why is it so hard to refuse all of you?

Have you ever seen a pussycat on a leash?
Never me, never me, never on a leash
Have you ever seen a pussycat on a leash?
Never me, never me, never on a leash

Have you ever seen a pussycat on a leash?
Never me, never me, never on a leash.
Have you ever seen a pussycat on a leash?
Never me, never me, never on a leash

Never on a leash.. yeah yeah.. uhh

Я не собиралась притворяться,
Отношения переоценивают.
Я просто хочу встряхнуться.
Может ли кто-либо из вас вынести такое?

Вы на многое способны,
Вопрос не в том, должна ли я
Рискнуть немного,
Немного поддаться,
Встряхнуться немного,
Сделать что-нибудь...

Дайте-ка взгляну на следующего,
Хочу что-то приятное для глаз.
Я не жду мужчину своей мечты,
Чего я хочу, так это кого-нибудь этой ночью

Вы на многое способны,
Вопрос не в том, должна ли я
Рискнуть немного,
Немного поддаться,
Встряхнуться немного,
Сделать что-нибудь...

Я люблю тебя, и тебя я тоже люблю..
Ну почему же так тяжело выбрать?
Я просто хочу вас всех!
О, я люблю тебя, и тебя я тоже люблю..
Ну почему так тяжело отказать всем вам?

Вы когда-нибудь видели кошечку на привязи?
Это не про меня, не про меня,
Я никогда не буду на поводке.
Вы когда-нибудь видели кошечку на привязи?
Это не про меня, не про меня,
Я никогда не буду на поводке

Убедись в том, что мои девочки
Получили этот супер-пригласительный

А ну-ка, парни, покажите мне что-то этакое (этакое),
Нельзя же получить такое ни за что (просто так)!
Я в конце концов улизну,
Если не увижу вас прыгающими

Вы на многое способны,
Вопрос не в том, должна ли я
Рискнуть немного,
Немного поддаться,
Встряхнуться немного,
Сделать что-нибудь...

Давайте, девчонки, покажите-ка им кое-что,
Наши достоинства не за даром!
Киньте-ка им кость, они голодны,
Разве вы не слышите, как они подвывают (гав-гав)

О, и тут мы понеслись,
А ну-ка, держи свой сладкий гол!
Рискни немного,
Немного поддайся,
Встряхнись немного,
Сделай что-нибудь...

Я люблю тебя, и тебя я тоже люблю..
Ну почему же так тяжело выбрать?
Я просто хочу вас всех!
О, я люблю тебя, и тебя я тоже люблю..
Ну почему так тяжело отказать всем вам?

Вы когда-нибудь видели кошечку на привязи?
Это не про меня, не про меня, я никогда не буду на поводке.
Вы когда-нибудь видели кошечку на привязи?
Это не про меня, не про меня, я никогда не буду на поводке

Вы когда-нибудь видели кошечку на привязи?
Это не про меня, не про меня, я никогда не буду на поводке.
Вы когда-нибудь видели кошечку на привязи?
Это не про меня, не про меня, я никогда не буду на поводке

Никогда не буду на поводке...да-да...ууу