Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод и текст песни
Yo sé que no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
3
Yo sé que no
Я знаю
Es el precio de mi desesperaciónЭто цена моего отчаяния,
La condena de este mal de amor.Приговор той злой любви,
Es la llama que no se me apagó.Это пламя, которое не погасло.
Y sombras de ayer dándome calor...И тени прошлого согревают меня.
Mírame bien, todo terminó.Приглядись ко мне, всё закончилось.
Yo sé que no, no va a volver,Я знаю, знаю, что ничего не вернётся,
Y llevo pegada su pena a mi piel.И боль вросла в мою кожу.
Yo sé que no, no puede ser,Я знаю, знаю, что это невозможно.
Aún no te puedo dejar de querer.Всё ещё не могу тебя разлюбить.
Cada día busco dónde está el error,Каждый день ищу ошибку,
Maldita huella de mi situación.Оставившую вокруг грязные следы.
No lo sé, no lo sé qué voy a hacer.И не нахожу. И не знаю, что делать.
Sombras de ayer dándome calor...Тени прошлого согревают меня.
Mírame bien, todo terminó.Приглядись ко мне, всё закончилось.
Yo sé que no, no va a volver,Я знаю, знаю, что ничего не вернётся,
Y llevo pegada su pena a mi piel.И боль вросла в мою кожу.
Yo sé que no, no puede ser,Я знаю, знаю, что это невозможно.
Aún no te puedo dejar de querer.Всё ещё не могу тебя разлюбить.
Tormenta interior esperando el sol.Внутренняя буря ждёт солнца.
Aprendo a olvidar; todo terminó.Учусь забывать, ведь всё закончилось.
Todo terminó.Всё закончилось.
Todo terminó...Всё закончилось…
Yo sé que no, no va a volver,Я знаю, знаю, что ничего не вернётся,
Y llevo pegada su pena a mi piel.И боль вросла в мою кожу.
Yo sé que no, no puede ser,Я знаю, знаю, что это невозможно.
Aún no te puedo dejar de querer.Всё ещё не могу тебя разлюбить.
Aún no te puedo dejar de querer.Всё ещё не могу тебя разлюбить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo sé que no — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биография