Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод песни
Nada soy sin ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
1
Nada soy sin ti
Я без тебя – ничто
Quiero haceros verХочу, чтоб вы увидели,
Que no es devoción,что это не набожность,
Lo que pido a DiosЯ лишь прошу, чтобы Бог
Es que me quite este dolor.избавил меня от этой боли.
Si no hay solución,А если нет, предпочту
Prefiero morirme de amor.умереть от любви.
¿Cuanto tiempo más me pudo faltarСколько же мне не хватило времени
Para comprenderПонять, что
Que no hay una persona a diez?идеальных людей нет?
Pues en el amor,А в любви дважды два
Dos y dos ya me suman tres.У меня выходит три.
Siento dentro tus recuerdos.У меня внутри воспоминания о тебе.
Dame tiempo, nada soy sin ti.Дай мне время, я – ничто без тебя.
Son mil besos, mil sonrisas...Тысячи поцелуев, тысячи улыбок...
Pido a gritos, nada soy sin ti.Прошу, крича, я без тебя – ничто.
Hoy la he vuelto a ver,Сегодня снова увидел её,
De prisa otra vez.Kак всегда мельком.
Pena, que al finalБольно, что в конце
No sepas ya ni de qué hablar.даже не знаешь, о чём говорить.
La imagen de tu adiósЭхо твоего «прощай»
Me rompe ahora el corazón.разбивает мне сердце.
Siento dentro tus recuerdos.У меня внутри воспоминания о тебе.
Dame tiempo, nada soy sin ti.Дай мне время, я – ничто без тебя.
Son mil besos, mil sonrisas...Тысячи поцелуев, тысячи улыбок
Pido a gritos, nada soy sin ti.Прошу, крича, я без тебя – ничто .
ComprenderПонять, что идеальных людей нет …
Que no hay una persona a diez...Осознать, что не хочу тебя терять…
Entender que ya no te quiero perder...
Прошу, крича, я без тебя – ничто.
Pido a gritos, nada soy sin ti.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nada soy sin ti — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биография