Войти с форума
Регистрация на форуме
Nyco Lilliu — перевод песни
Tu ed io più lei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nyco Lilliu появятся новые переводы
5.0
1
Tu ed io più lei
Ты и я и еще она
Le storie d'amoreСамые сложные
Le più complicateЛюбовные истории
Mi fanno sentireЗаставляют меня чувствовать
Un brivido al cuore
Дрожь в сердце
.
Per questo io vivoПоэтому я иду
Da spericolatoБезрассудно
Sui filo della vita mia
По моему жизненному пути
.
Io che non vorreiЯ бы никогда не хотел
Mai farti soffrire
Заставлять тебя страдать,
Per me sei importante
Ты важна для меня
,
E questo lo saiИ ты это знаешь
.
Ma a volte non bastaНо иногда этого не хватает
E cerco in un altra
И я ищу в другой то,
Quello che tu non mi daiЧто ты мне не можешь дать
.
Amore mio io ti voglio ancoraДорогая, я все еще тебя люблю
Sentire che stai male mi addoloraМне больно, когда тебе плохо.
Ma lei si insinua dentro la mia menteНо она проникает в мои мысли,
E non riesco a mandarla viaИ у меня не получается ее прогнать.
Tu ed io più leiТы и я и еще она –
Lo so che non si puòЯ знаю, что так нельзя,
Ma io vorreiНо я хочу
Capire cosa c'èПонять, что именно
Che amo in teЯ люблю в тебе
E cosa trovo in leiИ нахожу в ней.
Io e lei più teЯ и она и еще ты,
Tra noi l'amore un giocoМежду нами любовь — игра
Fatto in treНа троих.
Che arde come il fuocoОна обжигает, словно огонь,
E non potreiИ ты знаешь, что
Bruciare tutto saiя не смог бы все сжечь.
Eh No!Эх нет!
Adesso capisciТеперь ты понимаешь,
Che cosa io sentoЧто я чувствую,
E fare una scelta sarebbe un tormentoА выбирать — настоящая пытка.
Per questo ti chiedoПоэтому прошу тебя,
Rimanimi accantoОстанься рядом со мной –
E prendiamo ciò che verràИ будь что будет...
E' questo il momentoПришло время
Di avere il coraggioБыть храбрым,
Di vivere al soleНаслаждаться жизнью под солнцем,
Partire in un viaggioОтправиться в путешествие,
Seguendo gli istantiСвободно,
Che abbiamo davantiПреследуя мгновения,
Con grande libertàКоторые ждут нас впереди.
Amore usciamo tutti e tre insiemeДорогая, пойдем все втроем
Chi se ne frega della gente beneКому какое дело до хороших людей,
Che finge di essere normale e inveceКоторые притворяются нормальными,
Fa esattamente tutto come noiА поступают так же, как и мы.
Tu ed io più lei
Ты и я и еще она,
Gridarlo al mondoТеперь я хотел бы
Adesso io vorreiКричать об этом миру.
Se tu ci crediЕсли ты в это веришь,
Ci ameremo saiМы будем любить друг друга
Per sempre più che maiВсегда и сильнее, чем когда-либо.
Io e lei più teЯ и она и еще ты,
Tra noi l'amore un giocoМежду нами любовь — игра
Fatto in treНа троих.
Che arde come il fuocoОна обжигает, словно огонь,
E non vorreiИ ты знаешь, что
Bruciare tutto saiЯ не смог бы все сжечь.
E' tempo di amarsi e crederci
Пришло время любить друг друга и верить в нас,
é tempo di vivereПришло время жить.
Dai
Давай,
La vita è come una festaЖизнь – словно праздник!
Ti voglio ti amo, amore ti pregoЯ тебя люблю, я тебя люблю, дорогая, я тебя прошу,
Amiamoci cosìДавай любить друг друга так.
Tu ed io più leiТы и я и еще она –
é stato solo un sognoЭто был всего лишь сон,
Ed oramaiИ уже
E ritornato il giornoСнова наступил день,
Tu sei quiТы здесь
Distesa accanto a meЛежишь рядом со мной.
Noi!Мы!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu ed io più lei — Nyco Lilliu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nyco Lilliu
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.