It's the young Edgar Allan spitting live from the basement Do it for the love, give a fuck about the payment If I'm being honest, I don't know what I'm chasing Need a space to place My thoughts and the songs, the location I'm fucking sick of writing all these sad songs But I'm just being real, it's how I feel, Word is bond I just wanna let you know you're not alone That I know what it's like when you never leave your home When you can't get out of bed, can't even check your phone Can't even lift your head, like your bones are made of stone When everyone you know is asking why you're feeling low But you can't tell 'em why, 'cause you don't even know
I got radio execs tryna say what's best I got pressure coming down, got me overly stressed I got suicidal thoughts floating through my head I got people from the past probably hoping I'm dead
Oh no, what's your mama gonna say When I tell her that I broke your heart? It's just things aren't the way that they used to be Oh no, now you're crying on the bathroom floor And I guess it's the end Well, I lost my mind, then I lost my best friend
Yeah, so what if I did and what if I didn't? I just wish I wasn't stuck between decisions I just wish I didn't feel like something's missing I just need to get outside this mental prison 3 am and I'm stuck in a rut Seems like every time I leave I end up thinking of us I keep fucking with your head like a lobotomy I lost it all and you'll always be a part of me
And can you feel the pain when you wake up? Late again and it's dark out I don't even know where it came from Can't escape, got me feeling down I remember days in the hometown Things change when you come around Now they're just memories now Keep feeling up, then I'm feeling down
Oh no, what's your mama gonna say When I tell her that I broke your heart? It's just things aren't the way that they used to be Oh no, now you're crying on the bathroom floor And I guess it's the end Well, I lost my mind, then I lost my best friend
Это я, юный Эдгар Аллан1, читающий прямо из подвала, Делаю это из-за любви, мне плевать на деньги, Честно говоря, я даже не знаю, к чему стремлюсь в жизни, Мне нужно пространство, чтобы Заполнить его мыслями и песнями, своё место. Мне чертовски надоело писать все эти грустные песни, Но это всего лишь реальность, она именно такая, А я всегда отвечаю за свои слова. Я всего лишь хочу тебе напомнить, что ты не один, Что я знаю, какого это, не выходить из дома, Когда не можешь встать с кровати, проверить свой телефон, Не можешь поднять голову, будто твои кости из камня, А все знакомые спрашивают, почему ты такой грустный, Но ты не можешь им ответить, ведь сам не уверен, почему.
По радио постоянно говорят, что же лучше для меня, На меня все давят, поэтому у меня огромный стресс, В моей голове полно суицидальных мыслей, А люди из моего прошлого надеются, что я давно мёртв.
Ох нет, что же скажет твоя мама, Когда узнает, что я разбил твоё сердце? Просто всё не так, как было раньше, Ох нет, и сейчас ты плачешь на полу в ванной, И я полагаю, это конец, Ведь я потерял рассудок, а затем и лучшего друга.
Так что если я это сделал, а что, если не делал? Я лишь хочу не разрываться между решениями, Просто хочу не чувствовать, будто чего-то не хватает, Мне лишь нужно вырваться из этой психбольницы. 3 часа ночи и я погряз в собственных мыслях, Кажется, что каждый раз, когда я ухожу, я всё думаю о нас. Я продолжаю морочить тебе голову, будто лоботомия2, Я всё потерял, но ты всегда будешь частью меня.
Чувствуешь ли ты боль, когда просыпаешься? Снова поздно, и вокруг темно, Я даже не знаю, откуда эти мысли, Не могу избавиться от них, они вгоняют меня в печаль. Помню, как проводил время в родном городке, Но всё изменилось, когда ты пришёл, Сейчас это всего лишь воспоминания, Продолжаю радоваться, а потом снова становится грустно.
Ох нет, что же скажет твоя мама, Когда узнает, что я разбил твоё сердце? Просто всё не так, как было раньше, Ох нет, и сейчас ты плачешь на полу в ванной, И я полагаю, это конец, Ведь я потерял рассудок, а затем и лучшего друга.
Автор перевода —
1) Эдгар Аллан По — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы. 2) Лоботомия — форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга иссекается или разъединяется с другими областями мозга. В результате вмешательства в головной мозг пациенты превращались в тихих управляемых зомби без эмоций и чувств.
Понравился перевод?
Перевод песни ruiner — Nothing,nowhere.
Рейтинг: 5 / 59 мнений
2) Лоботомия — форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга иссекается или разъединяется с другими областями мозга. В результате вмешательства в головной мозг пациенты превращались в тихих управляемых зомби без эмоций и чувств.