Hope you don’t forget me (Hope you don’t forget me) I'm collecting downfalls Hope you don’t regret me (Hope you don’t regret me) You’re collecting missed calls Love you if you let me (Love you if you let me) Anxious when you text me Maybe when you look back at our L-O-L-ementary relations Got me feelin' like child and I hate this I hate us Take a beat you know this ain’t us It ain’t me I play my heart close to the chest
How come every time I’m sick You run off with With the antidote, antidote I need my prescription Filled to the brim With the antidote, antidote
What could be expected when all of your friends are so basic I see right through you but I never needed the Lasik, girl I know your chest hollow With all of your fake follows Take it or leave it I need to just let you go Post every moment because Ya still think you’re famous The paparazzi's only there cause you pay them to I know your chest hollow With all of your fake follows Take it or leave it I need to just let you go I need to just let you go
Sorry I been lonely (Sorry I been lonely) Thought this was the right track Scared you was my only (Scared you was my only) But you didn’t like that You deserve a Tony (You deserve a Tony) Actin' hard but I know you was phoney Wish I knew that way back when you used to phone me Now I hate this, hate that I don’t trust or write back I'm so gone, I’m off track You’re so wrong I know that now I’ll play my heart close to the chest
How come every time I’m sick You run off with With the antidote, antidote I need my prescription Filled to the brim With the antidote, antidote
What could be expected when all of your friends are so basic I see right through you but I never needed the Lasik, girl I know your chest hollow With all of your fake follows Take it or leave it I need to just let you go Post every moment because Ya still think you’re famous The paparazzi's only there cause you pay them to I know your chest hollow With all of your fake follows Take it or leave it I need to just let you go I need to just let you go
You say that we’re no good You’re savage at heart which is no good Ammunition fill my notebook Pick my battles I’m throwin' a right hook, right hook With all of your lies I could write a book If every lie was a dime I could Buy a house, buy a car, buy a watch But I could never buy a new heart
What could be expected when all of your friends are so basic I see right through you but I never needed the Lasik, girl I know your chest hollow With all of your fake follows Take it or leave it I need to just let you go Post every moment because Ya still think you’re famous The paparazzi's only there cause you pay them to I know your chest hollow With all of your fake follows Take it or leave it I need to just let you go I need to just let you go
Надеюсь, ты меня не забудешь (Надеюсь, ты меня не забудешь) Со мной одни проблемы Надеюсь, ты не жалеешь, что связалась со мной (Надеюсь, ты не жалеешь, что связалась со мной) Ты накапливаешь пропущенные звонки Буду любить тебя, если позволишь (Буду любить тебя, если позволишь) Нервничаю, когда ты присылаешь сообщение Может, когда ты пересмотришь наши Смехотворные отношения, Я чувствовал себя дитём, и мне это ненавистно Я ненавижу нас Погоди секунду, ты знаешь, что мы не такие Я не такой Я не раскрываю карты своего сердца
Как же так? Всякий раз, когда заболеваю Ты сбегаешь С антидотом, антидотом Мне нужен мой рецепт, Полностью заполненный на получение Антидота, антидота
Чего же ожидать, раз все твои друзья такие приземлённые Я вижу тебя насквозь, и для этого мне не нужен LASIK1, девочка Я знаю о пустоте в твоём сердце Все твои подписчики фальшивые Так или иначе, Но мне нужно просто отпустить тебя Публикуешь в сети каждый миг своей жизни, ведь Ты всё ещё считаешь себя знаменитостью Папарацци вьются возле тебя, ведь ты им за это платишь Я знаю о пустоте в твоём сердце Все твои подписчики фальшивые Так или иначе, Но мне нужно просто отпустить тебя Но мне нужно просто отпустить тебя
Жалею, что остался один (Жалею, что остался один) Думал, что это был верный выбор Боялся, что ты была той единственной (Боялся, что ты была той единственной) Но тебе это было не по душе Ты заслуживаешь «Тони»2 (Ты заслуживаешь «Тони») Играешь с напором, но я-то знаю, ты — фальшивка Хотел бы я знать это раньше, когда ты мне ещё звонила Теперь мне всё ненавистно Не верю, не продолжаю переписку Я помешался, сбился с пути Ты так неправа, теперь я это знаю Я не раскрою карты своего сердца
Как же так? Всякий раз, когда заболеваю Ты сбегаешь С антидотом, антидотом Мне нужен мой рецепт, Полностью заполненный на получение Антидота, антидота
Чего же ожидать, раз все твои друзья такие приземлённые Я вижу тебя насквозь, и для этого мне не нужен LASIK, девочка Я знаю о пустоте в твоём сердце Все твои подписчики фальшивые Так или иначе, Но мне нужно просто отпустить тебя Публикуешь в сети каждый миг своей жизни, ведь Ты всё ещё считаешь себя знаменитостью Папарацци вьются возле тебя, ведь ты им за это платишь Я знаю о пустоте в твоём сердце Все твои подписчики фальшивые Так или иначе, Но мне нужно просто отпустить тебя Но мне нужно просто отпустить тебя
Ты говоришь, мы плохо подходим друг другу Ты жестокосердна — вот что плохо Бомбами наполнен мой ноутбук Лезу на рожон, выбрасываю хук3 справа, хук справа Ты столько лгала, этой лжи хватит, чтоб написать книгу Если б за каждую твою ложь мне давали по 10 центов, я мог бы Купить дом, купить машину, купить часы Но никогда бы не смог купить нового сердца
Чего же ожидать, раз все твои друзья такие приземлённые Я вижу тебя насквозь, и для этого мне не нужен LASIK, девочка Я знаю о пустоте в твоём сердце Все твои подписчики фальшивые Так или иначе, Но мне нужно просто отпустить тебя Публикуешь в сети каждый миг своей жизни, ведь Ты всё ещё считаешь себя знаменитостью Папарацци вьются возле тебя, ведь ты им за это платишь Я знаю о пустоте в твоём сердце Все твои подписчики фальшивые Так или иначе, Но мне нужно просто отпустить тебя Но мне нужно просто отпустить тебя
Автор перевода —
1) LASIK (акроним Laser-Assisted in Situ Keratomileusis — «лазерный кератомилёз») — вид коррекции зрения при помощи эксимерного лазера. Данная операция позволяет исправить различные нарушения зрения: дальнозоркость (до +4,00 диоптрий), близорукость (до −15,00 диоптрий), астигматизм (до ±3,00 диоптрий). Операция выполняется быстро и позволяет вернуть человеку нормальное зрение. 2) «Тони» (англ. Tony Award) — премия, ежегодно присуждаемая за достижения в области американского театра, включая музыкальный театр (прежде всего многочисленные постановки на Бродвее). 3) Хук — классический фланговый удар из традиционного бокса. Хук — боковой удар. Наносится согнутой в локте рукой на средней и ближней дистанциях. Обычно выполняется в челюсть, но может быть выполнен по корпусу, особенно в печень. Наносится как с передней, так и с задней руки. Сила удара создаётся в основном поворотом корпуса и переносом центра тяжести.
Понравился перевод?
Перевод песни Antidote — NOT A TOY
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) «Тони» (англ. Tony Award) — премия, ежегодно присуждаемая за достижения в области американского театра, включая музыкальный театр (прежде всего многочисленные постановки на Бродвее).
3) Хук — классический фланговый удар из традиционного бокса. Хук — боковой удар. Наносится согнутой в локте рукой на средней и ближней дистанциях. Обычно выполняется в челюсть, но может быть выполнен по корпусу, особенно в печень. Наносится как с передней, так и с задней руки. Сила удара создаётся в основном поворотом корпуса и переносом центра тяжести.