Войти с форума
Регистрация на форуме
Nomy — перевод песни
You better die young
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nomy появятся новые переводы
5.0
6
You better die young
Лучше умри молодой
Hey little girl on your way to classЭй, малышка, спешащая в школу,
Loved by all cause you got that assТебя любят из-за твоей задницы,
Cutest eyes and the greatest smileНаимилейших глазок и шикарнейшей улыбки
For a year for a time for a little whileГод, какое-то время и ещё немного.
Somebody told me that you got oldКто-то сказал мне, что ты состарилась,
Looking for someone that's made of goldПока искала принца среди нищих.
Hey little girl on your way to classЭй, малышка, спешащая в школу,
In a year they'll be gone cause you are an assЧерез год их не станет, потому что ты такая задница.
No one's gonna love you when you're oldНикто не будет любить тебя, когда ты постареешь,
That's what they told you better stay young babyПотому они и сказали: "Лучше оставайся молодой, детка."
No one's gonna care when you are goneВсем плевать, если ты умрёшь.
So if you're done you better die young babyИ если ты устала, лучше умри молодой, малышка.
Hey little girl on your way to promЭй, малышка, спешащая на выпускной,
One little night then your life is goneВсего лишь ночь, и жизнь покинет тебя.
All that you had is a fairytaleВсё, что у тебя было, лишь выдумка,
Now you're standing alone wonder why did you failТеперь ты одна, удивляешься, почему тебя уже не любят.
Somebody told me that you're okКто-то говорил, что ты в порядке.
Somebody told me you passed awayКто-то — что ты мертва.
Life aint coming back for youЖизнь уже не вернётся к тебе.
No one's gonna love you when you're oldНикто не будет любить тебя, когда ты постареешь,
That's what they told you better stay young babyПотому они и сказали: "Лучше оставайся молодой, детка."
No one's gonna care when you are goneВсем плевать, если ты умрёшь.
So if you're done you better die young babyИ если ты устала, лучше умри молодой, малышка.
Why don't they ever speak of you nowПочему они не говорят о тебе теперь?
Is it too much to do who gives a shitНеужели это слишком сложно для того, кому на тебя не наплевать?
about you?Почему ты вспомнила обо мне теперь, когда ты стара и уныла? Мне наплевать, что с тобой будет.
Why do you remember me now when you're old and you're blue
Won't give a shit about youМаленький мальчик, идущий в школу.
Никто не любит его, он же не крут.
One little boy on his way to schoolТонкие хилые ручки и кривая улыбка
Nobody likes him cause he's not coolНа год, на какое-то время и ещё ненадолго.
Thin little arms and a ugly smile
For a year for a time for a litle whileКак ты могла бросить его,
Теперь, когда его нет.
How could you leave him aloneНикто не будет любить тебя, когда ты состаришься.
Now when he's goneЯ говорю тебе: "Оставайся лучше молодой, детка".
No one's gonna love you when you're old
That's what I'm told you better stay young babyВсем наплевать, если ты умрёшь.
Так что если ты устала, лучше умри молодой.
No one's gonna care when you are goneЯ больше не могу любить тебя.
So if you're done you better die young babyМне надо столько всего сделать, чтоб плевать на тебя.
I can't love you anymoreТак что, детка, и сейчас, и потом ты будешь помнить меня.
I got so much to do wont give a shit about you
So baby now lately You remember meВсем наплевать, если ты умрёшь.
Так что если ты устала, лучше умри молодой.
No one's gonna care when you are goneНикто не будет любить тебя, когда ты постареешь,
So if you're done you better die young babyИ они сказали: "Лучше оставайся молодой, детка."
No one's gonna love you when you're old
That's what they told you better stay young babyВсем наплевать, если ты умрёшь.
Так что если ты устала, лучше умри молодой.
No one's gonna care when you are gone
So if you're done you better die young baby
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You better die young — Nomy
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Nomy
Патрик Марквардт — шведский музыкант, создатель и единственный член группы Nomy. Родился 15 декабря 1979 года в городе Йёнчёпинг. Nomy — группа, состоящая из одного человека. Сам Патрик поет и играет на гитаре, а остальное пишет в программе FL Studio.
Подробнее на Википедии