Перевод песни Dove si va (Nomadi)

Sai, scriverti una lettera
Non è una cosa facile
Sai, mi sento così fragile
Le bombe non ti ascoltano
Ma... questa guerra non mi cambierà
...Mai...

Dove si va
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

Sai, il tempo è scivolato via
Ma non è stato tutto inutile
Io, saprò vederti crescere
È una promessa che non mancherò
E poi, ancora un altro giorno nascerà
Per noi... noi

Dove si va
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

E non riesco più a sorprendermi
E’ la pazzia che danza intorno a me
E penso che dovrei difendermi
Ma è più difficile combattere
Se il pianto di una madre no
Non può salvare la notte
...La notte...

Dove si va
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

Sai, scrivere una lettera
Non è mai stato facile.

Знаешь, писать тебе письмо,
Нелегкое дело.
Знаешь, я чувствую себя таким хрупким.
Бомбы не слушают тебя,
Но…эта война не изменит меня
…никогда…

Куда идти?
Как сделать так,
Чтобы сократить жизнь,
Пока за окном умирает ночь?
Куда идти?
Как поступить?
Если жить в этих краях –
Все равно что тянуть жребий

Знаешь, время ускользнуло,
Но все было ненапрасно.
Я смогу увидеть, как ты растешь
Это обещание я сдержу,
А потом, родится еще один день
Для нас…нас

Куда идти?
Как сделать так,
Чтобы сократить жизнь,
Пока за окном умирает ночь?
Куда идти?
Как поступить?
Если жить в этих краях –
Все равно что тянуть жребий

И я не могу больше удивляться
Это безумие, что пляшет вокруг меня
И думаю, мне надо бы защищаться,
Но сражаться сложнее,
Если слезы матери, нет,
Не помогут спасти ночь
…ночь…

Куда идти?
Как сделать так,
Чтобы сократить жизнь,
Пока за окном умирает ночь?
Куда идти?
Как поступить?
Если жить в этих краях –
Все равно что тянуть жребий

Знаешь, писать тебе письма
Всегда было нелегко