Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Schajris — перевод песни
Amarte una vez más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Schajris появятся новые переводы
5.0
1
Amarte una vez más
Любить тебя ещё раз
Voy descubriendo la verdad en tu miradaЯ постепенно узнаю правду по твоему взгляду,
Con tu sonrisa hasta las piedras se hacen aguaОт твоей улыбки даже камни превращаются в воду.
Hay un tesoro que me espera en tus manosВ твоих руках — сокровище, которое ждет меня,
Tantos veranos para reír bajo el solСколько летних дней, чтобы смеяться под солнцем.
Brillará una luz en las sombras, cambiaremos el ayerЗасияет свет во тьме, мы изменим вчерашний день,
Curaremos con abrazos cada penaИсцелим каждую боль с помощью объятий.
Déjame amarte una vez másПозволь мне любить тебя еще раз
Y tocar tu corazónИ коснуться до твоего сердца,
Con tu nombre bautizar una estrellaДай мне назвать звезду твоим именем.
Esto no es casualidadЭто не случайность,
El destino lo escribióТак было предначертано судьбой.
En mí te quedarásТы останешься в моей душе
Y así serás la dueña de mi amorИ будешь властительницей моей любви.
Tú tienes todo pero aún buscas otro cieloУ тебя есть всё, но ты все ещё ищешь другого рая,
Yo solo tengo aquí en mi pecho un dulce sueñoА я лишь лелею в сердце сладостную мечту.
Quiero confiarle mis secretos a tu almaЯ хочу поведать свои секреты твоей душе,
Ser tu descansoСтать твоим покоем,
Poder hacerte felizСделать тебя счастливой.
Abriremos juntos el caminoМы пойдем вместе одной дорогой,
Cambiaremos el ayerИзменим вчерашний день,
Curaremos con un beso cada penaИсцелим каждую боль с помощью поцелуя.
Déjame amarte una vez másПозволь мне любить тебя еще раз
Y tocar tu corazónИ коснуться до твоего сердца,
Con tu nombre bautizar una estrellaДай мне назвать звезду твоим именем.
Esto no es casualidadЭто не случайность,
El destino lo escribióТак было предначертано судьбой.
En mí te quedarásТы останешься в моей душе
Y así serás la dueñaИ будешь её властительницей.
Hasta el final del mundo te acompañaréНа край света я пойду с тобой,
Eres la mujer que soñéТы женщина, о которой я мечтал.
Déjame amarte una vez másПозволь мне любить тебя еще раз
Y tocar tu corazónИ коснуться до твоего сердца,
Con tu nombre bautizar una estrellaДай мне назвать звезду твоим именем.
Esto no es casualidadЭто не случайность,
El destino lo escribióТак было предначертано судьбой.
En mí te quedarásТы останешься в моей душе
Y así serás la dueña,И будешь властительницей,
La dueña de mi amorВластительницей моей любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amarte una vez más — Noel Schajris
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noel Schajris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.