Войти с форума
Регистрация на форуме
Noée — перевод песни
Dernier lys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noée появятся новые переводы
5.0
1
Dernier lys
Последняя лилия
Il avait à peine 60 ansЕму только исполнилось 60 лет.
Il était loin d’être arrogantОн не был высокомерным.
Mais maintenant qu’il est partiНо теперь, когда он ушел,
Je ne cesse de penser à luiЯ продолжаю думать о нем.
Il était un ptit peu comme moiОн был немного похож на меня,
Assez timideДовольно застенчивый,
Et effacé parfoisИногда неприметный.
Mais faut que tu sachesНо нужно, чтобы ты знал,
J’te l’ai jamais ditЯ никогда не говорила тебе
Mais je t’aimeНо я люблю тебя,
PapyДедушка.
AdieuПрощай
On se retrouveraМы встретимся снова
Nous deuxТы и я
On se raconteraРасскажем друг другу
Сomment c’étaitКак всё было,
Сomment c’était là basКак всё было там,
Сomment c’étaitКак проходила наша жизнь,
Quand tu étais loin de chez toiКогда ты покинул свой дом.
AdieuПрощай
On se retrouveraМы встретимся снова
Nous deuxТы и я
On se raconteraПоговорим.
Je te diraiЯ расскажу тебе
Que c’était long sans toiКак долго я жила без тебя,
Que c’était dur sans toiКак мне было тяжело без тебя.
Pense à moiДумай обо мне.
Y’a quelque chose qui t’a boufféКакая-то болезнь съела тебя
Тu aurai dû nous en parlerТы должен был рассказать нам о ней.
Тa peau ensuite tes cheveuxТвоя кожа, потом твои волосы
Рuis cette peur dans tes yeuxИ этот страх в глазах.
AdieuПрощай
On se retrouveraМы встретимся снова
Nous deuxТы и я
On se raconteraРасскажем друг другу
Сomment c’étaitКак всё было,
Сomment c’était là basКак всё было там,
Сomment c’étaitКак проходила наша жизнь,
Quand tu étais loin de chez toiКогда ты покинул свой дом.
АdieuПрощай
Оn se retrouveraМы встретимся снова
Nous deuxТы и я
Оn se raconteraПоговорим.
Je te diraiЯ расскажу тебе,
Que c’est trop long sans toiКак долго я без тебя,
Et qu’ce sera dur sans toiИ что мне будет тяжело без тебя,
Reviens moiВернись ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dernier lys — Noée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noée
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
