Перевод песни Hurt somebody (Noah Kahan)

Taking it slowly
I'm afraid to be lonely
Nobody told me
It's harder than I thought to tell the truth
It's gonna leave you in pieces
All alone with your demons
And I know that we need this
But I've been too afraid to follow through

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say, but I don't speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody

Don't know where the time went
Stuck in the wrong mindset
And I let the rules bend
When I know that all along,
they're made to break, eh
You got me searching for reasons
To keep me from leaving
And then I have trouble breathing
I give myself another chance to stay, eh

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say, but I don't speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody

One day, before you know it, you will see
All of the pain and all the irony
You'll feel the stinging
and you'll think of me
'Cause it hurts when you hurt

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say, but I don't speak
And I hate that I let you stop me (Oh)
Hold me close and I won't leave
(I won't leave)
'Cause it hurts when you hurt somebody
(Somebody, yeah)
So much to say, but I don't speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody, somebody

Не торопи события,
Я боюсь остаться в одиночестве.
Никто не говорил мне,
Что сказать правду намного сложнее, чем я думал.
Это разорвёт тебя на кусочки,
В одиночестве, со всеми твоими демонами.
И я знаю, что нам это нужно,
Но я очень боюсь решиться на этот шаг.

Прижми меня ближе и я не уйду,
Потому что это очень больно — ранить кого-то.
Мне столько всего нужно сказать, но я не говорю,
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Потому что это очень больно — ранить кого-то.

Не знаю, куда ушло время,
Застряла в неправильных мыслях.
И я позволила правилам взять над собой верх,
Когда всё это время знала,
они созданы для того, чтобы всё разрушить.
Ты заставляешь меня искать причины
Не уходить от тебя,
И мне трудно дышать,
Я даю себе очередной шанс остаться.

Прижми меня ближе и я не уйду,
Потому что это очень больно — ранить кого-то.
Мне столько всего нужно сказать, но я не говорю,
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Потому что это очень больно — ранить кого-то.

Однажды, прежде чем узнать, ты увидишь,
Всю боль и всю иронию.
Ты будешь чувствовать, как тебя жалит,
и ты будешь думать обо мне.
Потому что это очень больно, когда тебя ранят.

Прижми меня ближе и я не уйду,
Потому что это очень больно — ранить кого-то.
Мне столько всего нужно сказать, но я не говорю,
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Прижми меня ближе и я не уйду.
(Я не уйду)
Потому что это очень больно — ранить кого-то.
(Кого-то, да)
Мне столько всего нужно сказать, но я не говорю,
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Потому что это очень больно — ранить кого-то, кого-то.