Перевод песни Lately (Noah Cyrus)

I can't seem to find my peace of mind
But lately I still tell myself you're mine
And I couldn't ask for more
The first time, not the last time I saw you
I would hold you closer but I know
The more I pull, the more you let go
And I can't say you be the same
The first time, not the last time I saw you

So I won't hold you too close
I had to fold now, it's your move
Oh lord I've been on fire lately
And it's the way that you move
You wear my pride from your head to your shoes
Oh lord I've been on fire lately

I can't stop looking down at my phone
Keep you warm that's all I've ever known
I fucked up that much is true
The last time not the first time I saw you
Tell me something I don't already know, yeah
I love your way from your fingers to your toes, yeah
I've been trippin, I've been high, I've been low, yeah

The way you talkin' really got me confused
How close am I to losing you right now

So I won't hold you too close
I had to fold now, it's your move
Oh lord I've been on fire lately
And it's the way that you move
You wear my pride from your head to your shoes
Oh lord I've been on fire lately

Well tell me that you're never gonna leave me
Fuck it up you make it look easy
I can't lie, you fooled me one too many times

Tell me that you're always gonna be around
My pride is lost where my love is found

So I won't hold you too close
I had to fold now, it's your move
Oh lord I've been on fire lately
And it's the way that you move
You wear my pride from your head to your shoes
Oh lord I've been on fire lately

Oh lord I've been on fire lately
Oh lord I've been on fire lately
Oh lord I've been on fire lately
Oh lord I've been on fire lately

Я не могу обрести душевное спокойствие,
Но в последнее время я всё ещё говорю себе, что ты мой,
И я не могу просить большего.
Первый раз не был последним, когда я увидела тебя.
Я бы прижала тебя ближе, но я знаю,
Что чем сильнее я тяну, тем больше ты отталкиваешь.
И я не могу сказать, что ты остался прежним.
Первый раз не был последним, когда я увидела тебя.

Так что я не буду держать тебя слишком крепко.
Мне пришлось спасовать, теперь твой ход.
О, Господи, в последнее время я горю,
И причина в том, как ты двигаешься.
Ты носишь мою гордость с головы до ног.
О, Господи, в последнее время я горю.

Я не могу перестать смотреть на свой телефон.
Всё, что я умею — это согревать тебя.
Я сильно облажалась, это правда.
Первый раз не был последним, когда я увидела тебя.
Скажи мне что-нибудь, чего я ещё не знаю, да.
Я люблю тебя целиком и полностью¹, да.
Я спотыкалась, я поднималась, я опускалась, да.

То, что ты говоришь, сбивает меня с толку.
Как близка я к тому, чтобы потерять тебя?

Так что я не буду держать тебя слишком крепко.
Мне пришлось спасовать, теперь твой ход.
О, Господи, в последнее время я горю,
И причина в том, как ты двигаешься.
Ты носишь мою гордость с головы до ног.
О, Господи, в последнее время я горю,

Ну же, скажи, что ты никогда не покинешь меня.
Пошло оно всё, с тобой всё кажется простым.
Я не могу врать, ты обманывал меня слишком много раз.

Скажи, что ты всегда будешь поблизости.
Я потеряла свою гордость, когда нашла любовь.

Так что я не буду держать тебя слишком крепко.
Мне пришлось спасовать, теперь твой ход.
О, Господи, в последнее время я горю,
И причина в том, как ты двигаешься.
Ты носишь мою гордость с головы до ног.
О, Господи, в последнее время я горю,

О, Господи, в последнее время я горю,
О, Господи, в последнее время я горю,
О, Господи, в последнее время я горю,
О, Господи, в последнее время я горю,