Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Waltz to the road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noa появятся новые переводы
5.0
3
Waltz to the road
Вальс дороги
And the road and the roadИ дорога, и дорога
and the car and the carИ машина, и машина
and your wrist touching my hairИ твоя рука прикасается к моим волосам
we know we are traveling far, farМы знаем, что путешествуем далеко, далеко
but we haven’t decided on whereно мы еще не решили куда
and the sound of my name in your mouthИ звук моего имени на твоих губах
is spicy and sweet, or soft as a prayerОстрый и сладкий, или мягкий, как молитва
I say, lets turn to the south,Я говорю, повернем на юг,
there is nothing and everything thereТам нет ничего и есть все
There’s a bottle of water, a bag of dates,Есть бутылка , сумка чисел,
an orange that I can peelАпельсин, который я могу очистить
I can tell you a story, or sing if you want,Я могу рассказать тебе историю, или спеть, если хочешь
if you’re falling asleep at the wheelЕсли ты начнешь засыпать за рулем
we can talk about when we were kidsМы можем поговорить о времени, когда мы были детьми
and we thought there was nothing we couldn’t achieveИ думали, что нет ничего, чего бы мы не могли добиться
then years passed by and blinded our eyesНо годы прошли и ослепли наши глаза
now we need something else to believeТеперь нам нужно что-то еще, во что верить
oooh, something else to believe...О, что-то еще, во что верить
You are silent for hours, I humm, and I hummТы молчал часами, я хмыкала, мычала
I feel on the verge of a songЯ чувствую, что я на границе песни
I wait for the words to come when they comeЯ жду, когда прийдут слова, когда они прийдут
lucky the road is longПовезло, что дорога длинная
and the music I hear in my headА музыка, которую я слышу в голове
is the dance of the windЭто танец ветра
sweeping over the plainНесущегося над равниной
the shade of your eyesТвоими очками
the shifting skies.Непостоянными небесами
and the rest, only love can explain.А остальное может объяснить лишь любовь
ooooh, only love can explainО, может объяснить лишь любовь
At the top of the mountain the view is stunningНа вершине горы потрясающий вид
but soon it gives way to the nightНо скоро он уступит место ночи
you say you can tell it’s the end of the tunnelТы говоришь, что можешь сказать, что это конец туннеля
you ask if I've seen the lightТы спрашиваешь, видела ли я свет
the slope is steepКрутой спуск
but the road keeps taking us downНо дорога все равно ведет нас вниз
to the river belowК реке внизу
the sound of the wheels, the endless fieldsЗвук колес, бесконечных полей
and I'll go wherever you goИ я пойду куда бы ты ни пошел
oooo, go wherever you goо, пойду, куда бы ты ни пошел
and the road and the roadИ дорога, и дорога
and the car and the carИ машина, и машина
and my eyes are watching your handsИ мои глаза следят за твоими руками
we know we are traveling far, farМы знаем, что едем далеко, далеко
and we know the road never ends...И знаем, что дорога никогда не закончится
so lets talk about when we were kidsТак что давай поговорим о том, когда мы были детьми
and we thought there was nothing we couldn’t achieveИ думали, что нет ничего, чего бы мы не могли добиться
then years passed byНо годы прошли и ослепли наши глаза
and blinded our eyes,Теперь нам нужно что-то еще, во что верить
now we need something else to believe
О, что-то еще, во что верить
oooh, something else to believe...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Waltz to the road — Noa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Noa
Ахино́ам Ни́ни (Ноа) — израильская певица и автор песен; играет на ударных, гитаре и фортепиано. Исполняет композиции самых разных жанров на более чем 10 языках: иврите, английском, французском, испанском, итальянском, идише, арабском и др.
Подробнее на Википедии