Перевод песни Chau (No te va gustar)

Estábamos los dos mirando el mar
Cuando la tarde moría
Como moría lo nuestro,
Juro que no lo sabía
Miré para mi derecha,
Vi que desaparecías
Grité con todas mis fuerzas
Y noté que no me oías

Me quedé toda la noche en la arena
Intenté que algo valiera la pena
No puedo conseguir, cambiar ni corregir
Lo que me corre en las venas
Corazón, hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, ahora decidiste venir

Ha pasado más de un año y vos no estás
¿Por qué habría de creerte?
Hubiera dado la vida y mucho más
Por solo volver a verte
No podría darme el lujo
De ceder ante tu llanto
No pienso abrir las heridas
De haberte querido tanto

Escuché pero dejé que se fuera
Recordé todo lo libre que era
No puedo conseguir, cambiar ni corregir
Lo que me corre en las venas
Corazón, hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, y ahora decidiste venir
Chau

Corazón, hoy no dejes de latir...

Мы были вдвоём, смотрели на море,
Когда вечер умирал,
Как умирала наша любовь,
Клянусь, я этого не знал.
Я посмотрел направо
И увидел, что ты исчезаешь.
Я кричал что было сил,
Но ты меня не слышала.

Я просидел всю ночь на песке,
Пытаясь отыскать хоть какой-то смысл.
Но мне не под силу ни изменить, ни исправить
То, что течёт в моих венах.
Сердце, не переставай биться.
Однажды ты ушла, а теперь решила прийти.

Прошло уже больше года без тебя,
Почему я должен тебе верить?
Я отдал бы свою жизнь и гораздо больше,
Лишь ради того, чтобы вновь тебя увидеть.
Но не могу позволить роскошь
Уступить твоим слезам,
Не хочу бередить старые раны
Былой любви к тебе безмерной.

Выслушал, но позволил уйти,
Вспомнив о том, как было спокойно.
Но мне не под силу ни изменить, ни исправить
То, что течёт в моих венах.
Сердце, не переставай биться.
Однажды ты ушла, а теперь решила прийти
Чао

Однажды ты ушла, а теперь решила прийти...