Перевод песни Sailing on (No Doubt)

You don't want me anymore
So I walk through the door
I play the game right from the start
I trust you, you use me, now my life's all torn apart.

So I'm sailing, yeah I'm sailing on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on.

Tried to see if I'll give up
But there wasn't any luck
It's a fact, a fact of life
That's the game, game of strife everything is all in stride

So I'm sailing, yeah I'm sailing on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on

So I'm sailing, yeah I'm sailing on
I'm moving, yeah I'm moving on
Sail on, sail on, sail on, sail on

Too many years with too many tears
And too many days with none to say
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, life too short oh

There's too many years with too many tears
There's too many days with none to say no, no
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, the fact of life yeah

Too many years with too many tears
And too many days with none to say
So how will we know when there's nowhere to grow
The fact of life, life too short oh

Ты больше меня не желаешь,
Поэтому я ухожу через дверь.
Я играла в эту игру с самого начала —
Я доверяю тебе, ты используешь меня, теперь моя жизнь разрушена.

И я уплываю, да, я отчаливаю,
Я двигаюсь, да, я двигаюсь вперёд.
Отчаливаю, отчаливаю, отчаливаю, отчаливаю.

Пыталась увидеть, сдамся ли я,
Но безуспешно.
Это факт, жизненный факт—
Это игра, игра, сеющая раздоры на своём пути.

И я уплываю, да я отчаливаю
Я двигаюсь, да я двигаюсь вперёд
Отчаливаю, отчаливаю, отчаливаю, отчаливаю.

И я уплываю, да я отчаливаю
Я двигаюсь, да я двигаюсь вперёд
Отчаливаю, отчаливаю, отчаливаю, отчаливаю.

За много лет пролито так много слёз,
И так много дней, когда нечего сказать.
Как мы узнаем, что больше некуда развиваться?
Жизненный факт— жизнь слишком коротка.

За много лет пролито так много слёз
И так много дней, когда нечего сказать.
Как мы узнаем, что больше некуда развиваться?
Жизненный факт, жизненный факт.

За много лет пролито так много слёз,
И так много дней, когда нечего сказать.
Как мы узнаем, что больше некуда развиваться?
Жизненный факт— жизнь слишком коротка.