Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino Bravo — перевод песни
Aquel amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino Bravo появятся новые переводы
5.0
1
Aquel amor
Та любовь
Busco algún lugar donde pueda estarЯ ищу какое-нибудь место, где могла бы быть
ese amor que un día puede ser verdad.Такая любовь, которая однажны стала бы настоящей.
Mi vida siento triste, quiero ir más alláМоя жизнь грустна, я хочу пойти как можно дальше,
buscando por el mundo alguien para amar.Ища по миру кого-то, чтобы любить.
¿Es sólo ilusión, o ella es realidad?Это только иллюзия или она существует?
¿Sueño con su voz, o es su voz verdad?Я мечтаю о ее голосе или ее голос –это правда?
La llamo entre penumbras y le pido a DiosЯ зову ее среди полумрака, и я прошу Бога,
que lleve mi camino hacia aquel amor.Чтобы он меня наставил на путь, который ведет к той любви.
Aquel amor que soñé,Та любовь, о которой я мечтаю,
que nunca conseguí,Которой у меня никогда не было,
pudiera ser un día realidadОднажды могла бы стать реальностью,
Aquel amor fue mi feТа любовь была моей верой,
y yo quise crearИ я хотел создать
tu imagen como anoche te soñé.Твой образ таким, каким я тебя видел вчера ночью во сне.
Aquel amor que soñé,Та любовь, о которой я мечтаю,
que nunca conseguí,Которой у меня никогда не было,
pudiera ser un día realidad.Однажды могла бы стать реальностью,
Aquel amor fue mi feТа любовь была моей верой,
y yo quise crearИ я хотел создать
tu imagen como anoche te soñé.Твой образ таким, каким я тебя видел вчера ночью во сне.
Aquel amor que soñé,Та любовь, о которой я мечтаю,
que nunca conseguí,Которой у меня никогда не было,
pudiera ser un día realidad.Однажды могла бы стать реальностью,
Aquel amor fue mi feТа любовь была моей верой,
y yo quise crearИ я хотел создать
tu imagen como anoche te soñé.Твой образ таким, каким я тебя видел вчера ночью во сне...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aquel amor — Nino Bravo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nino Bravo
Нино Браво — один из главных голосов испанской поп-музыки начала 1970-х. В этой биографии собраны проверенные факты о его пути от валенсийских групп до статуса национальной звезды, о главных песнях Te quiero, te quiero, Un beso y una flor, Libre и о том, почему его короткая карьера стала легендой.
полная биография