Перевод песни Chewing gum (Nina Nesbitt)

Before you jump in
Tryna' get under my skin
Something I should let you know
It's gonna be impossible...

'Cause I've made a mess
In a backless dress
I don't wanna lead you on
'Cause I'd only do you wrong

You can have my heart
But you're not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it

You've got me wrong
I've got you hanging round my neck
Saying romance isn't dead

Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you
That it won't be forever
Oh, how come you still think
That you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone

Let me tell you straight
I could be your worst mistake
Or you could get the best of me
Forget about the rest of me

With your cigarette
In between your teeth
You could light me up
If I forget to breathe, oh oh-

You can have my heart
But you're not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it

Thought you were strong now
I've got you tied up in the bed
Screaming romance isn't dead

Yeah, you're stuck on me
Now I can't move
Give it just a night
And I'll cut you loose
Oh what a thing to do, yeah

Я должна кое-что сказать тебе
Перед тем, как ты попытаешься
Вскружить мне голову:
Тебе это не удастся...

Ведь я натворила много шуму
В платье с открытой спиной.
Не хочу вводить тебя в заблуждение:
Я буду плохо на тебя влиять.

Ты можешь заполучить моё сердце,
Но забрать его навсегда тебе не под силу.
А ведь, лёжа в темноте,
Ты почти поверил в успех.

Ты думаешь, я не такая,
Вешаешься мне на шею
Со словами, что романтика ещё не умерла.

О, ты же знаешь, я не ставлю себе никаких рамок,
Но, о, я уже говорила, что страсть
Между нами, скоро пройдёт.
О, как ты можешь до сих пор
Думать, что ты — мой единственный.
Детка, я просто жую жвачку, пока она не выдохнется,
Я просто жую жвачку, пока она не выдохнется.

Давай-ка я скажу тебе прямо:
Либо я стану твоей величайшей ошибкой,
Либо ты меня обыграешь
И забудешь об остальном.

Ты зажимаешь сигарету
Между зубами —
Ты можешь разжечь огонь во мне.
Если я забуду, как дышать, о, о,

Ты можешь заполучить моё сердце,
Но забрать его навсегда тебе не под силу.
А ведь, лёжа в темноте,
Ты почти поверил в успех.

Я думала, твоя воля сильнее:
Я привязала тебя к кровати,
А ты кричишь, что романтика ещё не умерла.

Да, ты так привязался ко мне,
Что я и шага не могу ступить.
Дай мне одну ночь,
И я развяжу эти узлы.
О, какое чудесное занятие!