Перевод песни Universelles Radio (Nina Hagen)

Ich fahre in seinem Automobil
Immer in Richtung Ewigkeit
Und immer mit dem einen Ziel
Und ich rede mit mir selbst
Ich bin mein Radio
Mein eigenes universelles Radio

Ich spaziere auf der Avenue
Alle sind begeistert von mir
Und besonders Du
Und ich rede mit mir selbst
Ich bin mein Radio
Mein eigenes universelles Radio

Hey, Brüder und Schwestern des Universums
Wir versinken im Dreck
Universelles Radio, Radio
Hat denn alles noch Zweck?
Mit all der geistigen Umnachtung
Alle Achtung
Mensch, ich bin ein Schatz
Ich such nach dem erwählten Platz
Rias Berlin,
Anarchosender Wien,
SFB, oh Jemineh,
RTL, doch bitte schnell,
Deutschlandfunk, Schluß mit dem Stunk
Und ich rede mit mir selbst
Ich bin mein Radio
Mein eigenes universelles Radio
Oh Sole Mio

Mein eigenes universelles Radio
Miss Universum, universelles Radio

Я еду в его автомобиле,
По-прежнему в направлении вечности
И всегда с одной и той же целью.
И я говорю сама с собой,
Я сама себе радио,
Сама себе Вселенское Радио.

Я гуляю по проспекту.
Все восхищаются мной,
И особенно ты.
И я говорю сама с собой,
Я сама себе радио,
Сама себе Вселенское Радио.

Эй, братья и сестры со всей вселенной,
Мы по уши в дерьме.
Вселенское Радио, Радио.
Есть ли еще какой-то смысл во всем?
Все просто сошли с ума.
Всем внимание!
Приятель, я просто ангел.
Я ищу избранное место.
Радио американского сектора оккупации Берлина²,
Радио Анархии из Вены
Радио свободного Берлина³, о Иисусе.
RTL⁴, давайте побыстрее.
Немецкое радио, хватит скандалить.
И я говорю сама с собой,
Я сама себе радио,
Сама себе Вселенское Радио.
О соле мио⁵

Сама себе Вселенское Радио,
Мисс Вселенная, Вселенское Радио.