Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Hagen — перевод и текст песни
King of hearts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Hagen появятся новые переводы
5.0
2
King of hearts
Царь сердец
So young and beautifulТакой юный и прекрасный,
So strong and lovableТакой сильный и привлекательный,
So great and wonderfulТакой замечательный и удивительный,
You are the King of HeartsТы царь сердец.
So sweet and lotus-likeТакой ласковый и подобный лотосу,
Beyond the highest highЗа пределами необозримых высот,
Like lover and father and motherСловно возлюбленный, подобный и отцу, и матери,
Together, forever and ever, amenВместе навсегда во веки веков, аминь.
I saw you face to faceЯ видела тебя лицом к лицу,
You've got amazing graceТы наделен изумительной благодатью.
Your love is bigger thanТвоя любовь превосходит
Anything I've ever seenВсё, что я когда-либо видела.
I really really want you to knowЯ в самом деле хочу, чтоб ты знал,
That I really really love you soЧто я действительно сильно тебя люблю.
How can I let you knowКак же мне сообщить тебе об этом?
It's you I need to worshipТебя мне нужно почитать.
Please teach me howПожалуйста, научи меня,
To reach you nowКак быть с тобой рядом.
And forever I need your divine instruction to succeedМне всегда будут нужны твои божественные наставления.
Your presence is beyond the state of blissТы уносишь меня за пределы блаженства.
How could I ever describeСлов не хватит описать
Your holy holy vibeТвои наисвятейшие вибрации.
I will see you in my dream againЯ вновь увижу тебя в своём сне,
That makes me oh so strongИ он придаст мне силы.
It's you I do belong toТебе я принадлежу,
Only you I do belong toТолько тебе.
It's you for you I sing this songТебе я пою эту песню.
I really really wanna let you knowЯ на самом деле хочу, чтоб ты узнал,
That I really really need youЧто ты действительно нужен мне
More and more and more and more than ever beforeБольше, чем когда-либо раньше.
When we were kissing in my dreamКогда мы целовались в моём сне,
You said our love is no sinТы сказал: «Наша любовь не греховна,
Our love is no sinНаша любовь не греховна»
Your presence is beyond the state of blissТы уносишь меня за пределы блаженства.
How could I ever describeСлов не хватит описать
Your holy holy vibeТвои наисвятейшие вибрации.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни King of hearts — Nina Hagen
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nina Hagen
Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.
полная биографияЭтот альбом
Revolution ballroom
(1993)
-
1.
So bad
- 2. Revolution ballroom
- 3. Right on time
- 4. Pollution pirates
- 5. King of hearts
- 7. Pillow talk
- 8. Berlin
- 9. I'm gonna live the life
- 10. Gypsy love