Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Hagen — перевод и текст песни
I am Nina (Junkie)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Hagen появятся новые переводы
5.0
3
I am Nina (Junkie)
Я Нина (наркоманка)
I don't wanna be another junkieЯ не хочу быть еще одной наркоманкой.
I don't wanna be no criminalЯ не хочу быть преступницей.
All I really want is to be freeВсё, чего я по-настоящему хочу ― это быть свободной,
A free rebel!свободной бунтаркой.
I don't wanna be another junkieЯ не хочу быть еще одной наркоманкой.
I don't wanna be no criminalЯ не хочу быть преступницей.
All I really want is to be freeВсё, чего я по-настоящему хочу ― это быть свободной,
A free rebel!свободной бунтаркой.
And I don't wanna be like Elvis PresleyИ я не хочу быть похожей на Элвиса Пресли.
I don't wanna be no fat assholeЯ не хочу быть жирной задницей.
I don't wanna die in white trash cityЯ не хочу умереть в белом дрянном городишке.1
FUCK LAS VEGAS!На х** Лас-Вегас!2
I don't wanna be like neo-nazisЯ не хочу быть похожей на нео-нацистов.
I don't wanna eat beef and get drunkЯ не хочу есть говядину и напиваться.
I don't wanna live in GermanyЯ не хочу жить в Германии.
I want my freedom!Мне нужна моя свобода!
I don't wanna be another yuppieЯ не хочу быть еще одним яппи3.
I don't wanna drive a BeemerЯ не хочу водить какой-то там «бумер»4.
I don't wanna die in MalibuЯ не хочу умереть в Малибу.
I AM NINA!Я НИНА!
I don't wanna be another junkieЯ не хочу быть еще одной наркоманкой.
I don't wanna be no Kurt CobainЯ не хочу быть похожей на Курта Кобейна.
All I really want is to be freeВсё, чего я по-настоящему хочу ― это быть свободной,
A free rebel!свободной бунтаркой.
Na-na-na-na-na.... . . .На-на-на-на-на....
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am Nina (Junkie) — Nina Hagen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nina Hagen
Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.
полная биографияЭтот альбом
Bee Happy
(1996)
- 1. Runaway
- 2. Giant step
- 3. Born to die in Berlin
- 4. Sunday morning
- 6. Barbed wire
- 7. Ska thing
- 8. The art
- 10. Freedom fighter
- 11. I am Nina (Junkie)
- 12. Star girl
- 13. Leave me alone
2) Э. Пресли давал частые концерты в Лас-Вегасе с 1969 практически вплоть до своей смерти в 1977 году.
3) yuppie — (англ.) Расшифровывается как young urban professional person (молодой городской профессионал). Молодой состоятельный человек, увлеченный профессиональной карьерой и материальным успехом.
4) Beemer ― неофициальное название для мотоциклов
(так было изначально) и для автомобилей (для них есть еще название Bimmer) марки BMW.