Войти с форума
Регистрация на форуме
Nilda Fernández — перевод песни
Le tableau noir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nilda Fernández появятся новые переводы
5.0
1
Le tableau noir
Классная доска
Le tableau noir est tout gris cette annéeКлассная доска сера в этот год.
L’automne tombe, l’automne sombreОсень наступает, хмурая осень,
Il faut bien apprendre à s’habituerНужно научиться привыкать,
Quand l’automne est tombéКогда наступает осень.
Ouvrez vos livres et fermez vos cahiersОткройте ваши книги и закройте тетради...
L’automne sombre, l’automne tombeХмурая осень, осень наступает.
Il va falloir vous parler, vous parlerНужно будет с вами поговорить, с вами поговорить,
Quand l’automne est tombéКогда осень наступила.
Les mots que j’ai sont déjà si usésСлова, что у меня есть, уже так избиты.
L’hiver arrive, l’hiver dériveЗима наступает, зима дрейфует,
Je vous comprends si vous ne m’écoutezЯ понимаю вас, если вы меня не слушаете
L’hiver est arrivéЗима наступила.
Ma voix se cogne aux murs déshabillésМой голос ударяется о голые стены.
L’hiver arrive, l’hiver dériveЗима наступает, зима дрейфует,
Dans le silence je suis seul à parlerВ тишине я один говорю,
L’hiver est arrivéЗима наступила.
Des portes closes des fenêtres ferméesЗакрытые двери, окна закрыты.
Le printemps passe, le printemps lasseВесна проходит, весна утомляет...
Des longs couloirs et des longs escaliersДлинные коридоры и длинные лестницы,
Le printemps est passéВесна прошла.
Je n’oublierai ne mes craies ni mes clésЯ не забуду ни своих мелков, ни ключей,
Le printemps passe, le printemps lasseВесна проходит, весна утомляет.
J’aurai toujours l’éponge pour effacerУ меня всегда будет губка, чтобы стирать,
Le printemps est passéВесна прошла.
Il va falloir arrêter de parlerНужно будет прекратить говорить,
L’été attire, l’été s’étireЛето притягивает, лето растягивается.
J’ai bien envie de passer à côtéЯ хочу пройти мимо,
L’été s’est étiréЛето растянулось.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le tableau noir — Nilda Fernández
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nilda Fernández
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.