Перевод песни Candy apple (Nicole Dollanganger)

One day, we’re gonna be in a motel room by the sea
Over the boardwalk where the pretty girls
Eat hot dogs and soft ice cream
I’ll hear the roller coasters
Screaming your name into the night
In a land of upside down rides
And Christmas lights strung up in summertime

From the window, the pink and blue electric signs
They’ll glow down on us like a cotton candy moon
On the 4th of July
You’ll look at me with those green Coke bottle eyes
I’ve fallen in love with you in every past life

One day, we’re gonna be in a motel room by the sea
By the carousel horses painted pink
With game tents where clowns sing
You’re like the prize at the carnival
I’ve wanted since I was a little girl
Like the teddy bear with the bow 'round his neck
Like the sweetest candy apple

From the window, the pink and blue electric signs
They’ll glow down on us like a cotton candy moon
On the 4th of July
You’ll look at me with those green Coke bottle eyes
I’ve fallen in love with you in every past life

Однажды мы окажемся в комнате мотеля на берегу моря,
Где по пляжным дорожкам гуляют красивые девушки,
Поедая хот-доги и рожки с мороженым.
Я услышу, как со стороны американских горок
В ночи разносится твое имя
В этой стране сумасшедших аттракционов
И рождественских гирлянд, развешенных посреди лета.

За окном будут мигать розовые и голубые неоновые вывески,
Освещая нас, словно луна, сделанная из сахарной ваты.
На четвертый день июля
Ты посмотришь на меня глазами цвета бутылочного стекла.
Я была влюблена в тебя все свои прошлые жизни.

Однажды мы окажемся в комнате мотеля на берегу моря,
Где кружатся розовые карусельные лошади,
А в игровых шатрах поют клоуны.
Ты подобен самому дорогому призу на ярмарке,
О котором я мечтала еще маленькой девочкой —
Словно плюшевый медведь с ленточкой вокруг шеи
Или самое сладкое в мире яблоко в карамельной глазури.

За окном будут мигать розовые и голубые неоновые вывески,
Освещая нас, словно луна, сделанная из сахарной ваты.
На четвертый день июля
Ты посмотришь на меня глазами цвета бутылочного стекла.
Я была влюблена в тебя все свои прошлые жизни.