Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicole Croisille — перевод песни
Toute seule
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicole Croisille появятся новые переводы
5.0
1
Toute seule
Совсем одна
Toute seuleСовсем одна,
As-tu déjà été quelqu'un de seulТы когда нибудь была в одиночестве,
Aussi seule ?Тоже одинока?
Toute seuleСовсем одна,
Comme cette fille qui se balade seuleКак эта девушка, которая ходит одна,
Tellement seuleСовсем одна.
Elle ne voit pas la rue, les couleursОна не видит ни улицы, ни цветов,
Elle met les pieds dans les feuillesОна ступает по листьям
Et qui pleureИ плачет.
Toute seuleСовсем одна,
As-tu déjà été quelqu'un de seulТы когда нибудь была в одиночестве,
Aussi seule ?Тоже одинока?
Toute seuleСовсем одна,
Comme cette fille qui se balade seuleКак эта девушка, которая ходит одна,
Tellement seuleСовсем одна.
Passe à côté de tant de bonheurПропускает мимо столько счастья,
Qu'elle n'a pas vu simplement parce qu'elle pleureКоторого не увидела просто потому, что рыдает.
Sors de ta solitude et viensВыйди из своего одиночества и иди,
Tu verras comme ça fait du bienТы увидишь, как это приятно:
De se parlerЗаговорить,
De se lancerИ начать
D'envoyer les ennuis valserИ послать проблемы свои.
Tu as pris ce chemin toute seuleТы сама выбрала этот путь,
Qui ne te mène à rien toute seuleКоторый ведёт тебя одну в никуда,
Sors-toi de toiВысвободи себя,
Sors de chez toiВыйди из дома,
Tu t'en sortiras bien toute seuleТы это сможешь прекрасно.
Toute seuleСовсем одна,
As-tu déjà été quelqu'un de seulТы когда нибудь была в одиночестве,
Aussi seule ?Тоже одинока?
Toute seuleСовсем одна,
Comme cette fille qui se balade seuleКак эта девушка, что ходит одна,
Tellement seuleСовсем одна.
Elle ne sait pas qu'un poussin perduОна не знает, что один потерявшийся парень
Tout comme elle attend une main tendueЖдёт, как и она, протянутой руки.
Sors de ta solitude et viensВыйди из своего одиночества и иди,
Tu verras comme ça fait du bienТы увидишь, как это приятно:
De se parlerЗаговорить,
De se lancerИ начать
D'envoyer les ennuis valserИ послать проблемы свои.
Et parce qu'un jour, une foisВедь в один день, однажды,
J'ai été tout à fait comme çaУ меня всё было так же:
J'étais comme toiЯ была как ты,
Seule avec moiЗамкнута в себе,
Et j'ai chanté cette chanson pour toiИ я пела ту песню для тебя.
Sors de ta solitude et viensИз своего одиночества выйди и иди,
Tu verras comme ça fait du bienТы увидишь, как это приятно:
De se parlerЗаговорить
De se lancerИ начать
D'envoyer les ennuis valserИ послать проблемы свои.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toute seule — Nicole Croisille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nicole Croisille
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.