Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicolas Fraissinet — перевод песни
Pensées poulpes (Live)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicolas Fraissinet появятся новые переводы
3
1
Pensées poulpes (Live)
Мысли осьминога
Je vis en arrière je marche à l'envers de toutЯ живу наоборот, я иду в противоположность всему.
Que pourrais-je y faire si je n'ai pas la manière pour vousЧто я могу сделать, если у меня нет верного пути для вас?
Pour un peu de bon sens, je n'ai pas eu ma chanceДля капли здравого смысла, у меня не было шанса.
Je vis sous une mer de sirènesЯ живу в глубине моря сирен,
Sur les pages je m'épanche, j'écris à l'encre de leurs veinesРастекаясь на страницах, я пишу чернилами их вен.
Je vis sous une mer de rengaineЯ живу в толще сказочного моря,
Parfois mes milles bras se glissent en vousИногда тысячи моих рук скользят по вам.
Je vis en arrière je marche à l'envers de toutЯ живу наоборот, я иду в противоположность всему.
Que pourrais-je y faire si je n'ai pas la manière pour vousЧто я могу сделать, если у меня нет верного пути для вас?
Pour un peu de bon sens je n'ai pas eu ma chanceДля капли здравого смысла, у меня не было шанса.
Je vis sous une mer de sirèneЯ живу в глубине моря сирен,
Sur les pages je m'épanche j'écris à l'encre de leurs veinesРастекаясь на страницах, я пишу чернилами их вен.
Je vis sous une mer de rengaineЯ живу в толще сказочного моря,
Parfois mes milles bras se glissent en dessousИногда тысячи моих рук проскальзывают ниже.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pensées poulpes (Live) — Nicolas Fraissinet
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Nicolas Fraissinet
Николя Фрессине (Nicolas Fraissinet, FRAiSSiNET) — франко-швейцарский автор-исполнитель и пианист из Моржа, активный с 2005 года. Он соединяет chanson, поп-рок и электронные оттенки, а его карьера строится вокруг «больших форм»: альбомов, концертных программ и концептуальных проектов. Среди вех — Courants d’air, Les Métamorphoses, Voyeurs и Joie Sauvage.
полная биографияЭтот альбом
Mutants (Live acoustique)
(2020)
- 2. La mémoire de nos pères (Live)
- 3. Pensées poulpes (Live)
-
5.
Les mutants (Live)
- 6. Petit con (Live)