Перевод песни I (Nicola Roberts)

I'm scared of dying and not trying, scared of getting old,
I'm scared of telling lies case karma comes and eats me whole,
I'm scared to think about the devil case he takes my soul,
I'm scared of baddies, scared of nightmares, scared I'll lose control

I don't like draggies, don't like bad man, don't like bitchy girls,
Don't think it's healthy holding grudges that won't save the world,
I don't like nasty words, they hurt me like you never know,
But don't think I won't put a smiley face and do the show

I hate that bad boyfriends wear some beautiful disguises,
I hate it when your order comes and they messed up all your sizes,
Hate that I'm always late, hate that I'm messy too,
I hate that I have got it in me to start feeling blue

I'm scared to wake up one day and find that my bubble's burst,
I'm scared that someone else has got the new collection first,
I'm scared of seeing ghosts, I'm scared of the unknown,
I'm scared to be some two faced person's little stepping stone

I don't like the people that leave comments on the internet,
They preach they perfect while they killing you with intellect,
I don't like that you won't let me speak controversially,
Because you think that it is won't sit well universally

I hope that one day we stop striving for perfection,
I hope that everybody loves my new direction,
I hope we no more needs the adverts
That ask us to help kids getting hurt,
I hope that one day we get the answers...

Я боюсь умереть, боюсь не попытаться, боюсь постареть.
Я боюсь обманывать, чтобы не испортить свою карму.
Я боюсь думать о дьяволе, ведь он заберет мою душу.
Я боюсь разной бяки, ночных кошмаров, потерять контроль.

Мне не нравятся зануды, плохие парни, стервозные девки.
Думаю, что вредно таить злобу — это не спасет мир.
Мне не нравится брань, не представляешь, как она ранит.
Но не думай, что я не улыбнусь, и не разыграю спектакль.

Ненавижу, когда плохие парни притворяются хорошими.
Ненавижу, получив заказ, обнаруживать не свои размеры.
Ненавижу то, что я опаздываю, и свою неряшливость.
Ненавижу, что от всего этого я грущу.

Боюсь проснуться, и обнаружить, что потеряла защиту.
Боюсь, что кто-то другой первым получит новую коллекцию.
Я боюсь увидеть призраков, я боюсь неизвестного.
Боюсь, что кто-то двуличный может воспользоваться мной.

Мне не нравятся те, кто пишет комментарии в интернете.
Они притворяются идеальными, и давят своим интеллектом.
Мне не нравится, что ты не позволяешь мне поспорить,
Думая, что это не везде уместно.

Надеюсь, однажды мы перестанем гнаться за совершенством.
Надеюсь, что всем понравится мое новое направление.
Надеюсь, что нам больше не понадобятся
Рекламные призывы, чтобы помогать детям.
Я надеюсь, что однажды мы получим ответы на вопросы...