Перевод песни A casa d'Irene (Nico Fidenco)

I giorni grigi
Sono le lunghe strade silenziose
Di un paese deserto e senza cielo

A casa d'Irene si canta, si ride
C'è gente che viene, c'è gente che va
A casa d'Irene, bottiglie di vino
A casa d'Irene stasera si va

Giorni senza domani
E il desiderio di te

Sono quei giorni
Che sembrano fatti di pietra
Niente altro che un muro
Sormontato da cocci di bottiglia

A casa d'Irene si canta, si ride
C'è gente che viene, c'è gente che va
A casa d'Irene, bottiglie di vino
A casa d'Irene stasera si va

E poi, ci sei tu a casa d'Irene
E quando mi vedi tu corri da me
Mi guardi negli occhi, mi prendi la mano
Ed in silenzio mi porti con te

A casa d'Irene si canta, si ride
C'è gente che viene, c'è gente che va
A casa d'Irene, bottiglie di vino
A casa d'Irene stasera si va

Giorni senza domani
E il desiderio di te

Nei giorni grigi
Io so dove trovarti
I giorni grigi mi portano da te
A casa d'Irene
A casa d'Irene

A casa d'Irene si canta, si ride
C'è gente che viene, c'è gente che va
A casa d'Irene, bottiglie di vino
A casa d'Irene stasera si va

Эти серые дни —
как длинные тихие улицы
пустынного городка, где не видно неба.

А в кабачке у Ирене поют и смеются,
Кто-то приходит, кто-то уходит.
В кабачке у Ирене бутылки с вином,
сегодня мы идём к Ирене.

Дни без надежды на завтра
и тоска по тебе.

Такие дни будто
вырублены из камня.
Просто стена,
утыканная осколками стекла.

А в кабачке у Ирене поют и смеются,
Кто-то приходит, кто-то уходит.
В кабачке у Ирене бутылки с вином,
сегодня мы идём к Ирене.

И ты, ты там, у Ирене,
и, увидев меня, ты бросаешься ко мне навстречу,
заглядываешь мне в глаза, берёшь за руку
и молча ведёшь за собой.

А в кабачке у Ирене поют и смеются,
Кто-то приходит, кто-то уходит.
В кабачке у Ирене бутылки с вином,
сегодня мы идём к Ирене.

Дни без надежды на завтра
и тоска по тебе.

В такие серые дни
я знаю, где найти тебя;
эти серые дни ведут меня к тебе —
в кабачок к Ирене,
в кабачок к Ирене.

А в кабачке у Ирене поют и смеются,
Кто-то приходит, кто-то уходит.
В кабачке у Ирене бутылки с вином,
сегодня мы идём к Ирене.