Войти с форума
Регистрация на форуме
Nico Fidenco — перевод песни
A casa d'Irene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nico Fidenco появятся новые переводы
5.0
3
A casa d'Irene
В кабачке у Ирене
I giorni grigiЭти серые дни —
Sono le lunghe strade silenzioseкак длинные тихие улицы
Di un paese deserto e senza cieloпустынного городка, где не видно неба.
A casa d'Irene si canta, si rideА в кабачке у Ирене поют и смеются,
C'è gente che viene, c'è gente che vaКто-то приходит, кто-то уходит.
A casa d'Irene, bottiglie di vinoВ кабачке у Ирене бутылки с вином,
A casa d'Irene stasera si vaсегодня мы идём к Ирене.
Giorni senza domaniДни без надежды на завтра
E il desiderio di teи тоска по тебе.
Sono quei giorniТакие дни будто
Che sembrano fatti di pietraвырублены из камня.
Niente altro che un muroПросто стена,
Sormontato da cocci di bottigliaутыканная осколками стекла.
A casa d'Irene si canta, si rideА в кабачке у Ирене поют и смеются,
C'è gente che viene, c'è gente che vaКто-то приходит, кто-то уходит.
A casa d'Irene, bottiglie di vinoВ кабачке у Ирене бутылки с вином,
A casa d'Irene stasera si vaсегодня мы идём к Ирене.
E poi, ci sei tu a casa d'IreneИ ты, ты там, у Ирене,
E quando mi vedi tu corri da meи, увидев меня, ты бросаешься ко мне навстречу,
Mi guardi negli occhi, mi prendi la manoзаглядываешь мне в глаза, берёшь за руку
Ed in silenzio mi porti con teи молча ведёшь за собой.
A casa d'Irene si canta, si rideА в кабачке у Ирене поют и смеются,
C'è gente che viene, c'è gente che vaКто-то приходит, кто-то уходит.
A casa d'Irene, bottiglie di vinoВ кабачке у Ирене бутылки с вином,
A casa d'Irene stasera si vaсегодня мы идём к Ирене.
Giorni senza domaniДни без надежды на завтра
E il desiderio di teи тоска по тебе.
Nei giorni grigiВ такие серые дни
Io so dove trovartiя знаю, где найти тебя;
I giorni grigi mi portano da teэти серые дни ведут меня к тебе —
A casa d'Ireneв кабачок к Ирене,
A casa d'Ireneв кабачок к Ирене.
A casa d'Irene si canta, si rideА в кабачке у Ирене поют и смеются,
C'è gente che viene, c'è gente che vaКто-то приходит, кто-то уходит.
A casa d'Irene, bottiglie di vinoВ кабачке у Ирене бутылки с вином,
A casa d'Irene stasera si vaсегодня мы идём к Ирене.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A casa d'Irene — Nico Fidenco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nico Fidenco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.